Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τ’ αφορισμένον

Ελάτε σον χορόν (και επιτυχίες)Ελάτε σον χορόν (και επιτυχίες)

Στιχουργοί: Γιώργος Σιδηρόπουλος

Συνθέτες: Ανέστης Μωυσής

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Στέλιος Χαλκίδης


Εσύ τ’ αφορισμένον
γιάνι͜α-γιάνι͜α τερείς με
Δι͜αβαίντς κι απιδι͜αβαίντς με
κι έναν ισ̌μάρ’ ’κι δί’ς με

[Άι] Η καρδι͜ά μ’ πονεμένον
πάντα τυρα̤ννιμένον
Εσέν πάντα νουνίζω
και την ψ̌η μ’ κολατίζω

Ατά τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α,
τα ξανθά τα μαλλία σ’
Γουρπάν’ εγώ να ’ίνουμαι
σην πορπατεσία σ’

[Άι] Η καρδι͜ά μ’ πονεμένον
πάντα τυρα̤ννιμένον
Εσέν πάντα νουνίζω
και την ψ̌η μ’ κολατίζω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απιδι͜αβαίντςφεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς από + διαβαίνω
ατάαυτά
αφορισμένοναφορισμένο, αναθεματισμένο
γιάνι͜αλοξά, στραβά yana
γιάνι͜α-γιάνι͜αλοξά yana
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δι͜αβαίντς(για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς διαβαίνω
δί’ςδίνεις
εσάδικά σου/σας
’ίνουμαιγίνομαι
ισ̌μάρ’νεύμα, νόημα işmar/նշմար
’κιδεν ουκί<οὐχί
κολατίζωκολάζω
νουνίζωσκέφτομαι
ομμάτι͜αμάτια
πορπατεσίαπερπατησιά, περπάτημα
τερείςκοιτάς
τυρα̤ννιμένοντυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7912 | Albums/Singles: 1163 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13321
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr