Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος
Ορφανίγα, ορφανίγα από μικρόν παιδόπον [Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν] από μικρόν παιδόπον Εχάσα τον πατέρα μου βαρύν έν’ το καρδόπο μ’ [Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν] βαρύν έν’ το καρδόπο μ’ Πατέρα αραεύω σε -ν και πάντα αροθυμώ σε -ν [Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν] και πάντα αροθυμώ σε -ν Πάντα κερόπον άφτω σε -ν και πάντα τραγωδώ σε -ν [Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν] και πάντα τραγωδώ σε -ν Και τη πατέρα το όνομαν γλυκύν έν’ άμον μέλι [Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν] γλυκύν έν’ άμον μέλι Ατό ποίος ’κ’ εγνώρτσεν α’ κάθαν ημέραν κλαίει [Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν] κάθαν ημέραν κλαίει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα |  |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak |  |
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ατό | αυτό | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εγνώρτσεν | γνώρισε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| ορφανίγα | ορφάνεψα | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ατό | αυτό | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εγνώρτσεν | γνώρισε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| ορφανίγα | ορφάνεψα | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 