Πουλόπο μ’, περιστέρι μ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος, Χρήστος Παπαδόπουλος

Έκ’σα, πουλί μ’, το λαλόπο σ’
κι εχάρεν η καρδία μ’
Πουλόπο μ’, μόνο μετ’ εσέν
παίρω παρηγορίαν

Έλα και είμαι μαναχός,
ν’ ακούγω το λαλόπο σ’
Σ’ εγκαλόπο μ’ θα παίρω σε,
φιλώ και το στομόπο σ’

Κορτσόπον, δος με τη χαράν [αμάν]
ποίσον με συντροφίαν [ούι αμάν]
Νουνίζω και πονεί η ψ̌η μ’ [αμάν]
απέσ’ ση μαναχ̌ίαν [ούι αμάν]

Εσύ ’γεννέθες μετ’ εμέν, [αμάν]
εσύ είσαι το ταίρι μ’ [ούι αμάν]
Και μετ’ εσέν εγώ θα ζω, [αμάν]
πουλόπο μ’, περιστέρι μ’ [ούι αμάν]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απέσ’	μέσα
’γεννέθες	(εγεννέθες) γεννήθηκες
δος	δώσε
εγκαλόπο	αγκαλιά, αγκαλίτσα
έκ’σα	άκουσα
εχάρεν	χάρηκε
κορτσόπον	κοριτσάκι
λαλόπο	φωνούλα
μαναχ̌ίαν	μοναξιά
μαναχός	μοναχός, μόνος
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νουνίζω	σκέφτομαι
παίρω	παίρνω
παρηγορίαν	παρηγοριά
ποίσον	(προστ.) κάνε, φτιάξε	ποιέω, ποιῶ
πουλόπο	πουλάκι
στομόπο	στοματάκι
συντροφίαν	συντροφιά, παρέα
ψ̌η	ψυχή