Αναστορώ τα παλαιά/Τη μάνας η λαλία
Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος
Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος
Αναστορώ τα παλαιά,
αροθυμώ και κλαίγω
Νύχταν ορωματά̤ουμαι,
παρηγορίαν παίρω
Ελέπω πρωτοάνοιξην
να τρέχω σα λιβάδα̤
Να τραγωδώ και χ̌αίρουμαι
σ’ ανθισμένα λαγκάδι͜α¹
Ελέπω τα ψηλά ραχ̌ι͜ά
και τ’ έμορφα παρχάρα̤
Να πίνω τα κρύα νερά
ασ’ ούλι͜α τα πεγάδα̤
♫
Λαλίαν έκ’σα -ν- έμορφον,
οπίσ’ εφτά ραχ̌ία
Έκ’σα να λέει κελαηδιστά
τη μάνας η λαλία
Έκ’σα να λέει τον πόνον ατ’ς
για τον μονάκριβον ατ’ς
Και τα ουράνια ακόμα κλαίν’
με το παράπονόν ατ’ς
Η μάνα όντες χ̌αίρεται,
οι ουρανοί ανοίγ’νε
Κι ολόερα σ’ όλον την γην
τσ̌ιτσ̌έκια σκουντουλίζ’νε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| ανοίγ’νε | ανοίγουν | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ασ’ | από | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| λιβάδα̤ | λιβάδια | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορωματά̤ουμαι | ονειρεύομαι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| παρχάρα̤ | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πεγάδα̤ | βρύσες | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκουντουλίζ’νε | ευωδιάζουν, μοσχοβολούν | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | άνθη, λουλούδια | çiçek | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| ανοίγ’νε | ανοίγουν | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ασ’ | από | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| λιβάδα̤ | λιβάδια | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορωματά̤ουμαι | ονειρεύομαι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| παρχάρα̤ | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πεγάδα̤ | βρύσες | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκουντουλίζ’νε | ευωδιάζουν, μοσχοβολούν | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | άνθη, λουλούδια | çiçek | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι |
¹ Ακούγεται, πιθανόν εκ παραδρομής, να τραγουδάει λογάδι͜α (σύνολο τιμαλφών κοσμημάτων) που δεν βγάζει νόημα
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 