Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ήλεν μαραίν’ τ’ αμάραντα

Ας σο Καρς κι αδά μερέανΑς σο Καρς κι αδά μερέαν

Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος, Χρήστος Παπαδόπουλος


Ήλεν μαραίν’ τ’ αμάραντα,
-πουλί μ’, τ’ αμάραντα-
[εχ! και] τα παλαλά χορτάρι͜α
Κι εσύ μαραίντς με το ψ̌όπο σ’
-πουλί μ’, με το ψ̌όπο σ’-
[εχ! και -ν-] έμορφα παλληκάρι͜α

Πουλί μ’, σα ψηλά -ν- εχ̌ι͜όντσεν
Εσύ ’κ’ ερρίγασες
Τη δουλείας ι-σ’ το κέρδος
’κ’ ελογαρίασες

Ο ήλεν πάει και βασιλεύ’
-πουλίκα μ’, βασιλεύ’-
[και/έι!] σα ψηλά τα ραχ̌ία
Τ’ εμόν η καρδι͜ά βασιλεύ’
-πουλίκα μ’, βασιλεύ’-
[και -ν-/εχ!] απέσ’ σ’ εσά τα ψ̌ήα

Πουλί μ’, σα ψηλά -ν- εχ̌ι͜όντσεν
Εσύ ’κ’ ερρίγασες
Τη δουλείας ι-σ’ το κέρδος
’κ’ ελογαρίασες

Ήλες ας σην ανατολήν,
-πουλί μ’, ανατολήν-
[Ωχ!] τσ̌ιτσ̌έκ’ ας σα παχτσ̌έδες
Απέσ’ σ’ εμόν το καρδόπον
-πουλί μ’, το καρδόπον-
[και/ωχ] πώς έσ̌κισες κι εσέβες;

Πουλί μ’, σα ψηλά -ν- εχ̌ι͜όντσεν
Εσύ ’κ’ ερρίγασες
Τη δουλείας ι-σ’ το κέρδος
’κ’ ελογαρίασες
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αμάραντα(επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος
απέσ’μέσα
δουλείαςδουλειές (ονομ. πληθ.), δουλειάς (γεν. ενικ.)
ελογαρίασεςλογάριασες
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
ερρίγασεςκρύωσες ῥιγέω-ῶ
εσάδικά σου/σας
εσέβεςμπήκες
εχ̌ι͜όντσενχιόνισε
ήλενήλιος/ήλιο
ήλεςήλιος
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόπονκαρδούλα
μαραίντςμαραίνεις
παλαλάτρελά, τρέλες
παχτσ̌έδεςκήποι, περιβόλια bahçe/bāġçe
ραχ̌ίαράχες, βουνά
τσ̌ιτσ̌έκ’λουλούδι çiçek
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8042 | Albums/Singles: 1260 | Συντελεστές: 1652 | Λήμματα: 14387
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr