Προβολή Τραγουδιού
Η μάνα |
Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος, Χρήστος Παπαδόπουλος
Η μάνα ερρούξεν σο κρεβάτ’ και παραδί’ τη ψ̌ην ατ’ς Εκείνε φεύ’ ας ση ζωήν, νουνίζ’ για το παιδίν ατ’ς Μανίτσα μ’, ας έν’ ελαφρόν το χώμαν ντ’ εσ̌κεπάες Ας ση ζωής τα βάσανα έφυες κι ενεπάες Η μάνα τα δά̤κρυ͜α σπογγίζ’ και θέλ’ να κρύφτ’ τον πόνον Να μη δί’ πίκρας σο παιδίν, παρηγορίαν μόνον Μανίτσα μ’, ας έν’ ελαφρόν το χώμαν ντ’ εσ̌κεπάες Ας ση ζωής τα βάσανα έφυες κι ενεπάες Η μάνα αποχωρίεται και το παιδίν την μάναν Το ψ̌όπον ατ’ς επέταξεν με τοι αγγέλτς εντάμαν Μανίτσα μ’, τ’ εσόν η εγάπ’ τρανόν τ’ εσόν ο κόπον Μανάχον σον Παράδεισον θα έν’ τ’ εσόν ο τόπον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγγέλτς | αγγέλους | ||
αποχωρίεται | αποχωρίζεται | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
δί’ | δίνει | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εκείνε | εκείνη | ||
έν’ | είναι | ||
ενεπάες | αναπαύτηκες | ||
εντάμαν | μαζί | ||
επέταξεν | πέταξε | ||
ερρούξεν | έπεσε | ||
εσ̌κεπάες | σκεπάστηκες | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
έφυες | έφυγες | ||
κρύφτ’ | κρύβω/ει | ||
μανάχον | (ο) μοναχός, (επίρρ.) μόνο/μοναχά | ||
νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
παραδί’ | παραδίνει, καταδίδει | ||
παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
πίκρας | πίκρες | ||
σπογγίζ’ | σκουπίζω/ει | ||
τοι | τους/τις | ||
φεύ’ | φεύγει | ||
ψ̌ην | ψυχή | ||
ψ̌όπον | ψυχούλα |