Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Αφιέρωμα στον Γιαννάκη

Οδοιπορικό στον ΠόντοΟδοιπορικό στον Πόντο

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης

Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης, Στάθης Νικολαΐδης


[Και] Τα χ̌είλι͜α μ’ τ’ όνομα σ’ αν λέν’,
[Αμάν γιάβρι μ’!]
τ’ ομμάτι͜α μ’ θα δα̤κρύζ’νε
[Και] Ρούζ’νε σα ξεροχόρταρα
[Αμάν πουλί μ’!]
κι ευτάν’ ατα κι ανθίζ’νε

[Και] Τρία χρόνι͜α εδέβανε
[Αμάν πουλί μ’!]
γιαβρόπο μ’/πουλόπο μ’, οπίσ’ ’κ’ έρθες
[Και] Τη ζωήν εσύ ’κ’ έζησες·
[Αμάν γιαβρί μ’!]
σον Άδην πώς ευρέθες;

❝
Ετέρ’νες τ’ αδελφόπα σου,
καρδι͜ά μ’, απέσ’ σ’ ομμάτι͜α
Και τη πατέρα σ’ η καρδι͜ά
εγένουτον κομμάτι͜α

Ισ̌κιά σ’ αναμεσά μουν έν’,
τ’ όνομα σ’ πάντα λέμε!
Όθεν εμείς κάθουμες
πάντα για τ’ εσέν κλαίμε
❞

[Και -ν-] Εκείν’ το Σαββατόβραδον
[Αμάν γιάβρι μ’!]
εντούναν τα καμπάνας
[Και] Φεύ’ το παρχαροτσ̌ίτσ̌εκο μ’
[Αμάν γιάβρι μ’!]
το λαλαχ̌άρ’ τη μάνας
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδελφόπααδελφάκια
ανθίζ’νεανθίζουν
απέσ’μέσα
ατααυτά
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκι yavru + -όπον
εγένουτονγινόταν
εδέβανε(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
έν’είναι
εντούνανχτυπούσαν, στερέωναν
έρθεςήρθες
ετέρ’νεςκοιτούσες
ευρέθεςβρέθηκες
ευτάν’κάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
ισ̌κιάσκιά
’κ’δεν ουκί<οὐχί
κάθουμεςκαθόμαστε
λαλαχ̌άρ’χαϊδεμένο, παραχαϊδεμένο
μουνμας
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
ομμάτι͜αμάτια
οπίσ’πίσω
πουλόποπουλάκι
ρούζ’νεπέφτουν
φεύ’φεύγει

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7913 | Albums/Singles: 1170 | Συντελεστές: 1566 | Λήμματα: 13350
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr