Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Νε μάνα μ’, νε

Οδοιπορικό στον ΠόντοΟδοιπορικό στον Πόντο

Στιχουργοί: Αικατερίνη Παπαδοπούλου

Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης, Στάθης Νικολαΐδης


Για τ’ ομμάτια σ’ τα μαύρα
υποφέρω και ζαντύνω
Τη φωτίαν σο ψ̌όπο μ’
’κ’ επορώ να νεσβήνω

Πώς έχασα και την υ͜εία μ’;
Για τ’ εσέν κρούει η καρδία μ’,
νε ρίζα μ’, νε γιαβρί μ’, νε!
’Κ’ έτυχε με άλλο μίαν
αΐκον σεβντάν καμίαν,
νε ρίζα μ’, νε γιαβρί μ’, νε!

Για τ’ εσέν πονεί το ψ̌όπο μ’
λύουμαι άμον κερόπον
’Κ’ εχωρεί με και ο τόπον,
νε ρίζα μ’, νε!
Σ’ ορμάνια θα πάω χάμαι
το πουλόπο μ’ ’κι αγαπά με
Η σεβντά ’θε πως θα χάν’ με,
νε μάνα μ’, νε!

Τα χ̌είλι͜α σ’, νε στερέα μ’,
είν’ γλυκέα άμον τα μέλια
Κι εμάς τοι δύ’ς χωρίζ’νε
με τ’ αχάντι͜α και τα τέλια

Για τ’ εσέν τα δάκρυ͜α μ’ ’κχ̌ύουν
και τα χ̌ιόνι͜α όλια λύουν,
νε ρίζα μ’, νε γιαβρί μ’, νε!
Εγεννέθες για τ’ εμέναν
κι εγώ είμαι για τ’ εσέναν,
νε ρίζα μ’, νε γιαβρί μ’, νε!

Εσύ είσαι το ζευγάρι μ’
και το αίμαν σο ταμάρι μ’
Το γεργάν’, το μαξιλάρι μ’,
νε γιαβρί μ’, νε!
Εσέν αν ’κι στεφανούμαι
για τ’ εσέν θα παλαλούμαι
Σον κρεμόν πάω σκοτούμαι,
νε μάνα μ’, νε!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αΐκοντέτοιο/α
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αχάντι͜ααγκάθια
γεργάν’πάπλωμα yorgan
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γλυκέα(επιρρ.) γλυκά
δύ’ςδύο
εγεννέθεςγεννήθηκες
είν’(για πληθ.) είναι
επορώμπορώ
εχωρείχωράει
ζαντύνωτρελαίνομαι
’θετου/της
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
κερόπονκεράκι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρεμόνγκρεμό
κρούειχτυπάει κρούω
’κχ̌ύουνεκχύνονται, χύνονται, εκρέουν εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
λύουμαιλιώνω
λύουνλιώνουν
μίανμια φορά
όλιαόλα
ορμάνιαδάση orman
παλαλούμαιτρελαίνομαι
πουλόποπουλάκι
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σκοτούμαισκοτώνομαι
στερέαστήριγμα
στεφανούμαιστεφανώνομαι
ταμάριφλέβα damar
τέλιασύρματα, χορδές μουσικού οργάνου tel
τοιτους/τις
χάμαιχάνομαι, μτφ. πεθαίνω
χάν’χάνει, παύει να έχει, διώχνει
χωρίζ’νεχωρίζουν, ξεδιαλέγουν
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8675 | Albums/Singles: 1356 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15248
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr