Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έχω έναν παράπονον

Τα σεβδαλίδικα Νο2Τα σεβδαλίδικα Νο2

Στιχουργοί: Θόδωρος Παυλίδης

Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης

Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Παύλος Καλαϊτζίδης


Έχω έναν παράπονον
ασ’ αβούτον τον κόσμο
Ούλ’ εμέν κατηγορούν’
το καρδόπο μ’ ’κι πονούν
Πασ̌κείμ’ ντ’ ευτάγω κακόν
την Ελένην ντ’ αγαπώ;

Ρακίν πίνω και μεθύνω
ην φωτίαν να νεβζήνω
και σκαλώνω, τραγωδώ
για τ’ εμόν το τερτόπον
Γομώνω ποτηρόπα
με το ’κχ̌ύνω τα δα̤κρόπα

Κανέναν ’κι θα ρωτώ
θα ’φτάγω ντο θέλω εγώ
Θα κλέφτ’ ατεν και θα φεύω
το ψ̌όπον ατ’ς να λελεύω
Όντες στεφανούμαι σε -ν-
θα είμες ευτυχισμέν’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αβούτοναυτόν
ασ’από
ατεναυτήν
ατ’ςαυτής, της
γομώνωγεμίζω
δα̤κρόπαδάκρυα (υποκορ.)
είμεςείμαστε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
ευτάγωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλέφτ’κλέβω/ει
’κχ̌ύνωχύνω, περιχύνω
λελεύωχαίρομαι
μεθύνωμεθάω
νεβζήνωσβήνω
όντεςόταν
ούλ’όλοι
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
ποτηρόπαποτηράκια
ρακίναλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
σκαλώνωαρχινώ, ξεκινώ, εκκινώ ένα έργο/δουλειά
στεφανούμαιστεφανώνομαι
τερτόπον(υποκορ.) καημός, βάσανο, στενοχώρια dert
τραγωδώτραγουδάω
φεύωφεύγω
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌όπονψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8070 | Albums/Singles: 1245 | Συντελεστές: 1616 | Λήμματα: 14013
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr