Έναν και μαναχόν

Προβολή Τραγουδιού

Και -ν- έναν και μαναχόν
εσέβεν σο καρδόπο μ’
Παρακαλώ τον Θεόν
για να ’ίνεται τ’ εμόν

Τρώει με το παράπονον
ντο ’κ’ έρ’ται σ’ εγκαλιόπο μ’
Τυραννίζ’ και τσιμπονίζ’ με
νύχταν, ημέραν κλαινίζ’ με

Εφαρμάκωσεν την ψ̌η μ’,
’κάρφωσεν τρανόν γυαλίν,
Καίγουμαι, βρουλίγουμαι,
για τ’ ατέναν λύγουμαι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατέναν	αυτήν
βρουλίγουμαι	φλέγομαι, καίγομαι	brûler
εγκαλιόπο	αγκαλίτσα
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
έρ’ται	έρχεται
εσέβεν	μπήκε
’ίνεται	γίνεται
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καίγουμαι	καίομαι
καρδόπο	καρδούλα
κλαινίζ’	στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει
λύγουμαι	λιώνω
μαναχόν	(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
τσιμπονίζ’	αναβλύζει με ορμή
τυραννίζ’	τυραννάει, ταλαιπωρεί
ψ̌η	ψυχή