Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ομάλι Κερασούντας

Αιώνιοι ήχοι - Τραντέλλενων ψ̌ήαΑιώνιοι ήχοι - Τραντέλλενων ψ̌ήα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αντώνης Παπαδόπουλος


«Ταχ» και «τουχ» σο ζιλ απάν’
κρούν’ κοπάλι͜α σην σειράν
Όλ’ γαϊμπέ με την ψ̌ην
κοπανίζ’νε την εγδίν

«Τσίβι - τσίβι» τα πουλία
κουδουκίζ’νε τα κοκκία
Σην εγδίν σο χ̌ι͜ορομύλ’,
[Πουλί μ’] νόστιμον σ̌ουρβάν, χασ̌ίλ’

Τα πουκάλι͜α τράντα γράδα̤,
τζ̌ιτζ̌ανίζ’ κι η σουσουράδα
Ση γαϊτέν ση τραγωδίαν,
τραμπαλίζ’ την εμορφίαν

«Τσίβι - τσίβι» τα πουλία
κουδουκίζ’νε τα κοκκία
Σην εγδίν σο χ̌ι͜ορομύλ’,
[Πουλί μ’] νόστιμον σ̌ουρβάν, χασ̌ίλ’

Νέτσ̌η, κουτσ̌ή τίνος είσαι;
Μετ’ εμέν θέλω να κείσαι
Σα κιλίμι͜α τη εγδίς,
κρύφκουμες αποβραδίς

«Τσίβι - τσίβι» τα πουλία
κουδουκίζ’νε τα κοκκία
Σην εγδίν σο χ̌ι͜ορομύλ’,
[Πουλί μ’] νόστιμον σ̌ουρβάν, χασ̌ίλ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
αποβραδίςαπ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα
γαϊμπέδυνατά
γαϊτένμελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός kayde
εγδίνπέτρινο μεγάλο κατασκεύασμα στο αλώνι σαν γουδί όπου κοπανούσαν τα σιτηρά για να παρασκευάσουν τα κορκότα, πλιγούρια
εγδίςπέτρινο μεγάλο κατασκεύασμα στο αλώνι σαν γουδί όπου κοπανούσαν τα σιτηρά για να παρασκευάσουν τα κορκότα, πλιγούρια
εμορφίανομορφιά
ζιλοι ψιλά κουρδισμένες χορδές της λύρας, το οξύφωνα κουρδισμένο όργανο zil
κείσαικείτεσαι, ξαπλώνεις
κοκκίασιτάρια
κοπάλι͜ακόπανοι
κοπανίζ’νεκοπανάνε, χτυπούν πάνω σε
κουδουκίζ’νεραμφίζουν, τσιμπούν με το ράμφος
κουτσ̌ήκόρη
κρούν’χτυπούν
κρύφκουμεςκρυβόμαστε
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νέτσ̌ηΕ! κόρη, ε! εσύ
όλ’όλοι/α
πουκάλι͜αμπουκάλια
σ̌ουρβάνσούπα από ξεφλουδισμένο και χοντροκομμένο σιτάρι ή κριθάρι
τζ̌ιτζ̌ανίζ’απομυζεί
τίνοςποιού;
τραγωδίαντραγούδι
τραμπαλίζ’ανταλλάσσω/ει
τράντατριάντα
χ̌ι͜ορομύλ’χερόμυλος
χασ̌ίλ’πηκτός χυλός από σιτάρι ή αραβόσιτο αλεσμένο αρτυσμένος με βούτυρο, (υφαντουργία) αμυλούχο υγρό επιχρίωσης υφασμάτων που παρασκευάζεται από αλεύρι κ άλλες ουσίες που προσθέτει ακαμψία ή βάρος στο ύφασμα haşıl
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8093 | Albums/Singles: 1273 | Συντελεστές: 1655 | Λήμματα: 14443
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr