Προβολή Τραγουδιού
Η σεβντά σ’ ’κι σύρκεται |

Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Δημητριάδης
Βγαίν’ ο ήλιον το πρωί και -ν- ο φέγγον κρύφκεται Για τ’ εμέν ξάι ’κι νουνί͜εις, η σεβντά σ’ ’κι σύρκεται Σ’ ομματόπα μ’ είσαι φως, σην καρδία μ’ ουρανός Για τ’ εσέν είμαι ζαντός, έλα, τρώγω το Θεό σ’! Σον αέρα πορπατώ με το τέρεμα σ’ εγώ Ποδεδίζω σε, μωρό μ’, έλα, φίλ’ με τον ζαντόν! Νύχτα ημέραν, νε πουλί μ’, σην καρδία μ’ έχω σε Έπαρ’ με με το καλόν, αν ’κι θέλτς, θα κλέφτω σε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
ζαντόν | τρελό | σάννας | |
ζαντός | τρελός | σάννας | |
θέλτς | θέλεις | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλέφτω | κλέβω | ||
κρύφκεται | κρύβεται | ||
νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
ξάι | καθόλου | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
πορπατώ | περπατάω | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σύρκεται | τραβιέται, αντέχεται | ||
τέρεμα | βλέμμα | ||
φέγγον | φεγγάρι | ||
φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι |