Στιχουργοί: Θεόφιλος Δημητριάδης
Συνθέτες: Θεόφιλος Δημητριάδης
Κόρ, έγκες άνθι͜α πλουμιστά
κι άνοιξης χρυσά φύλλα
Δος μ’ έναν ροδοστάλαγμαν
αρ’ ας σ’ εσά τα χ̌είλια
Κόκκινα άνθι͜α πεταλί͜εις
άμον τη τρανταφύλλας
Τ’ αχάντι͜α σ’ πα αγαπίουνταν,
όχι μόνον τα φύλλα σ’
Και -ν- η εγάπ’ αγράνεμος
φυσά απέσ’ σο καρδόπο σ’
Αν θέλτς να γαλενίζ’, κόρη,
έπαρ’ με σ’ εγκαλιόπο σ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγαπίουνταν | αγαπιούνται | ||
| αγράνεμος | άγριος άνεμος | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα |  |
| άνθι͜α | άνθη | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου • (ας σο) από το/τα • (ας σοι) από τους | ||
| αχάντι͜α | αγκάθια | ἀκάνθιον, υποκορ. του ἄκανθα | |
| γαλενίζ’ | γαληνεύει, ηρεμεί | ||
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγκες | έφερες | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πεταλί͜εις | αφήνεις κτ να πετάξει • επιπλέεις | πεταλίζω | |
| πλουμιστά | στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα | pluma |  |
| τρανταφύλλας | τριανταφυλλιά • προσωνύμιο όμορφης κόρης |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγαπίουνταν | αγαπιούνται | ||
| αγράνεμος | άγριος άνεμος | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνθι͜α | άνθη | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου • (ας σο) από το/τα • (ας σοι) από τους | ||
| αχάντι͜α | αγκάθια | ἀκάνθιον, υποκορ. του ἄκανθα | |
| γαλενίζ’ | γαληνεύει, ηρεμεί | ||
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγκες | έφερες | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πεταλί͜εις | αφήνεις κτ να πετάξει • επιπλέεις | πεταλίζω | |
| πλουμιστά | στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα | pluma | |
| τρανταφύλλας | τριανταφυλλιά • προσωνύμιο όμορφης κόρης |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 