
Στιχουργοί: Ελένη Σιαμίδου
Συνθέτες: Σοφία Τρικελίδου
Ση στράταν σίτι͜α πορπατώ
ακούω τη λαλία σ’
Εθαρρώ είσαι μετ’ εμέν,
παίρω τη μυρωδία σ’
Εκόπεν η λαλία μ’,
’μαύρυνεν η καρδία μ’
T’ ομμάτι͜α μ’ εγομώθαν
ας σην αροθυμίαν
Που είσαι και ’κι φαίνεσαι;
τον κόσμον γυροκλώθω
Αν ’κ’ επορώ να ευρήκω σε,
τ’ απάν’ αφκά θα κλώθω
Εκόπεν η λαλία μ’,
’μαύρυνεν η καρδία μ’
T’ ομμάτι͜α μ’ εγομώθαν
ας σην αροθυμίαν
Η καμονή ντο σύρω εγώ
’κι σύρκεται ας σ’ ανθρώπ’ς -ι
Ξαν καπλιτέρ’ εποίκες με
σα πόρτας-ι-σ’ απόψ’ -ι
Εκόπεν η λαλία μ’,
’μαύρυνεν η καρδία μ’
T’ ομμάτι͜α μ’ εγομώθαν
ας σην αροθυμίαν
Εκόπεν η λαλία μ’,
’μαύρυνεν η καρδία μ’
T’ ομμάτι͜α μ’ εγομώθαν
ας σην αροθυμίαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου • (ας σο) από το/τα • (ας σοι) από τους | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αφκά | κάτω | ||
| γυροκλώθω | (μεταβ.) γυρίζω, στρέφω, αντιστρέφω, κλωθογυρίζω, στριφογυρίζω | ||
| εγομώθαν | γέμισαν | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| εκόπεν | κόπηκε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμονή | καημός | ||
| καπλιτέρ’ | αδέσποτος, αλήτης | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώθω | (μεταβ.) κλώθω, γυρνώ | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ’μαύρυνεν | (εμαύρυνεν) μαύρισε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| στράταν | δρόμο | ||
| σύρκεται | τραβιέται, αντέχεται | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου • (ας σο) από το/τα • (ας σοι) από τους | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αφκά | κάτω | ||
| γυροκλώθω | (μεταβ.) γυρίζω, στρέφω, αντιστρέφω, κλωθογυρίζω, στριφογυρίζω | ||
| εγομώθαν | γέμισαν | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| εκόπεν | κόπηκε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμονή | καημός | ||
| καπλιτέρ’ | αδέσποτος, αλήτης | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώθω | (μεταβ.) κλώθω, γυρνώ | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ’μαύρυνεν | (εμαύρυνεν) μαύρισε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| στράταν | δρόμο | ||
| σύρκεται | τραβιέται, αντέχεται | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω |

