Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιτυρίδης
Θέλω να γουρταρεύκουμαι,
σεβτι͜ά απ’ εσέν τον λύκον
Ογρασ̌εύω και πολεμώ
και την τσ̌αρέ μ’ ’κ’ ευρήκω
Σην ψ̌η μ’ απέσ’ ερίζωσες,
σεβτι͜ά, -ν- αναθεμά σε!
Και ’κ’ επορώ να βγάλω σε,
να φεύ’ς και να πας χάσαι
Τ’ ακίλι μ’ εσ̌ασ̌ίρεψεν,
το καρδόπο μ’ ’κι ορίζω
Μουράτι͜α, τέρτι͜α εφέκα οπίσ’
και για τ’ εσέν νουνίζω
Εποίκες με παραλαλώ,
τ’ ομμάτι͜α μ’ παρελέπ’νε
Γομάτον λίβι͜α ουρανόν
κι ατά αίχτρι͜αν ελέπ’νε
Θέλω να γουρταρεύκουμαι,
σεβτι͜ά απ’ εσέν τον λύκον
Ογρασ̌εύω και πολεμώ
και την τσ̌αρέ μ’ ’κ’ ευρήκω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αίχτρι͜αν | αιθρία, καθαρή ατμόσφαιρα, μτφ. γαλήνη, ησυχία | αἰθρία |  |
| ακίλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl |   |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| γουρταρεύκουμαι | γλυτώνω, διασώζομαι | kurtarmak | |
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| εσ̌ασ̌ίρεψεν | σάστισε, τα έχασε | şaşırmak | |
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ογρασ̌εύω | (αμτβ) πασχίζω, παλεύω | uğraşmak | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παραλαλώ | παραμιλώ | ||
| παρελέπ’νε | έχουν παραισθήσεις | ||
| σεβτι͜ά | έρωτας | sevda/sevdā | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert |  |
| τσ̌αρέ | τρόπος, λύση, θεραπεία | çare/çāre | |
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αίχτρι͜αν | αιθρία, καθαρή ατμόσφαιρα, μτφ. γαλήνη, ησυχία | αἰθρία | |
| ακίλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| γουρταρεύκουμαι | γλυτώνω, διασώζομαι | kurtarmak | |
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| εσ̌ασ̌ίρεψεν | σάστισε, τα έχασε | şaşırmak | |
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ογρασ̌εύω | (αμτβ) πασχίζω, παλεύω | uğraşmak | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παραλαλώ | παραμιλώ | ||
| παρελέπ’νε | έχουν παραισθήσεις | ||
| σεβτι͜ά | έρωτας | sevda/sevdā | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌αρέ | τρόπος, λύση, θεραπεία | çare/çāre | |
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| χάσαι | χάνεσαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 