
Στιχουργοί: Κωνσταντίνα Αβραμίδου
Συνθέτες: Στάθης Πορφυρίδης
Οι ζωντανοί κι αποθαμέν’ εντάμαν αν ’κι πρέπ’νε Eγώ ντ’ επέμ’να ημ’σόν ψ̌ην ποίον τόπον ιεύ’ με; Μίαν ομάλι͜α τα στράτας, μίαν τσ̌ιμένι͜α έχ̌ει Ντίλεος Θός, μανίτσα μου, εμέναν περιπαίζει; Την κλώσ’ να παίρω ’κ’ επορώ, κανείς ’κι θ’ αναμέν’ με Κάποτε έμ’ τη ζελεμάτ’, κριματιστέρ’ εγέμ’νε Το ψ̌όπο μ’ και τ’ ομματόπα μ’ πάντα αροθυμι͜αγμένα και τ’ άκλερα τ’ αντζία μου, σα ξένα ριζωμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκλερα | άκληρα, φτωχά, δυστυχή, ταλαίπωρα | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| αντζία | πόδια, μηροί | ||
| αποθαμέν’ | πεθαμένοι | ||
| αροθυμι͜αγμένα | αυτά που τα έπιασε νοσταλγία για κτ | ||
| εγέμ’νε | έγινα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ζελεμάτ’ | αξιοζήλευτο | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| Θός | Θεός | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ’ | επιστροφή, γυρισμός | ||
| κριματιστέρ’ | αξιολύπητος/η/ο | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ντίλεος | τι λογής; | ||
| ομάλι͜α | (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πρέπ’νε | πρέπουν, ταιριάζουν, αξίζουν | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τσ̌ιμένι͜α | γρασίδια, χλοερές εκτάσεις | çimen | |
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκλερα | άκληρα, φτωχά, δυστυχή, ταλαίπωρα | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| αντζία | πόδια, μηροί | ||
| αποθαμέν’ | πεθαμένοι | ||
| αροθυμι͜αγμένα | αυτά που τα έπιασε νοσταλγία για κτ | ||
| εγέμ’νε | έγινα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ζελεμάτ’ | αξιοζήλευτο | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| Θός | Θεός | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ’ | επιστροφή, γυρισμός | ||
| κριματιστέρ’ | αξιολύπητος/η/ο | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ντίλεος | τι λογής; | ||
| ομάλι͜α | (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πρέπ’νε | πρέπουν, ταιριάζουν, αξίζουν | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τσ̌ιμένι͜α | γρασίδια, χλοερές εκτάσεις | çimen | |
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

