.
.
Υμνώ

Τσ̌άμπασ̌ιν/Γέφυρα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τσ̌άμπασ̌ιν/Γέφυρα
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Εκάεν και το Τσ̌άμπασ̌ιν
κι επέμ’ναν τα τουβάρι͜α
[γιαρ, γιαρ, αμάν/ωφ, ωφ, αμάν]
[Και -ν-] Ερρούξαν σο γουρτάρεμαν
τ’ Ορτούς τα παλληκάρι͜α
[γιαρ, γιαρ, αμάν]

Βάι! Εκάεν κι εμανίεν
τ’ Ορτούς το παρχάρ’
Και -ν- εκεί τιδέν ’κ’ επέμ’νεν,
μανάχον σαχτάρ’

Άλλο εμέις ας σην Ορτού
σο Τσ̌άμπασ̌ιν ’κι πάμε
[γιαρ, γιαρ, αμάν/ωφ, ωφ, αμάν]
Όλια εγέντανε σαχτάρ’,
ντό θα πάμε ευτάμε
[γιαρ, γιαρ, αμάν/ωφ, ωφ, αμάν]

Βάι! Εκάεν κι εμανίεν
τ’ Ορτούς το παρχάρ’
Και -ν- εκεί τιδέν ’κ’ επέμ’νεν,
μανάχον σαχτάρ’

♫

Ση γέφυραν, ση γέφυραν
[Έλα Δάφνε μ’, ποταμέ!]
ση Τρίχας το γεφύριν
[Ε! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’]

Χ̌ίλι͜οι μαστόροι έχτιζαν
[Έλα Δάφνε μ’, ποταμέ!]
και μύρι͜οι μαθητάδες
[Ε! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’]

Όλεν τη μέραν έχτιζαν,
[Έλα Δάφνε μ’, ποταμέ!]
το βράδον εχαλάουτον
[Ε! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’]

Ντό δί’ς με, πρωτομάστορα
[Έλα Δάφνε μ’, ποταμέ!]
και στένω το γεφύρι σ’;
[Ε! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
βράδονβράδυ
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
γουρτάρεμανσώσιμο, διάσωση kurtarma
δί’ςδίνεις
εγέντανεέγιναν
εκάενκάηκε
εμανίενμαύρισε/μουντζουρώθηκε από την καπνιά, καταστράφηκε, κατακάηκε μέχρι καπνιάς
επέμ’ναναπόμειναν
επέμ’νεναπόμεινε
ερρούξανέπεσαν
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
εχαλάουτονγκρεμιζόταν, χαλιόταν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μανάχον(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
μυριγμένεευωδιαστέ
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
όλιαόλα
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
σαχτάρ’στάχτη στάχτη<στάζω
στένωστήνω
τιδέντίποτα
τουβάρι͜ατοίχοι duvar/dīvār
Τσ̌άμπασ̌ινπαρχάρι των Κοτυώρων του Πόντου (σημ. Ordu) στα ΝΑ της σημερινής επαρχίας Ορντού πολύ κοντά στα σύνορα με την επαρχία Κερασούντας Çambaşı (κυρ. Πευκοκορφή)
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
βράδονβράδυ
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
γουρτάρεμανσώσιμο, διάσωση kurtarma
δί’ςδίνεις
εγέντανεέγιναν
εκάενκάηκε
εμανίενμαύρισε/μουντζουρώθηκε από την καπνιά, καταστράφηκε, κατακάηκε μέχρι καπνιάς
επέμ’ναναπόμειναν
επέμ’νεναπόμεινε
ερρούξανέπεσαν
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
εχαλάουτονγκρεμιζόταν, χαλιόταν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μανάχον(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
μυριγμένεευωδιαστέ
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
όλιαόλα
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
σαχτάρ’στάχτη στάχτη<στάζω
στένωστήνω
τιδέντίποτα
τουβάρι͜ατοίχοι duvar/dīvār
Τσ̌άμπασ̌ινπαρχάρι των Κοτυώρων του Πόντου (σημ. Ordu) στα ΝΑ της σημερινής επαρχίας Ορντού πολύ κοντά στα σύνορα με την επαρχία Κερασούντας Çambaşı (κυρ. Πευκοκορφή)
Τσ̌άμπασ̌ιν/Γέφυρα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost