Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Κάθαν νύχταν ’κι κοιμούμαι

Κάποτε θα πουσ̌μανεύ’ςΚάποτε θα πουσ̌μανεύ’ς

Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης

Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Νικολαΐδης, Παναγιώτης Ασλανίδης


Εμάεψες την καρδία μ’ [πουλί μ’]
εσέγκες τρανόν φωτίαν [γιάβρι μ’]
Πέει με πώς θα ταγιανίζω [πουλί μ’]
τ’ εσόν την αροθυμίαν [γιάβρι μ’]

Κάθαν νύχταν ’κι κοιμούμαι
για τ’ εσέναν ξημερούμαι
Γυροκλώσκουμαι σα στράτας
για τ’ ολήμαυρα τ’ ομμάτι͜α σ’

Χ̌ίλια στόματα να είχα [πουλί μ’]
και τα χ̌είλι͜α σ’ να φιλένω¹ [γιάβρι μ’]
Χ̌ίλια νύχτας σην εγκάλια σ’ [πουλί μ’]
να κοιμούμαι κι απομένω [γιάβρι μ’]

Κάθαν νύχταν ’κι κοιμούμαι
για τ’ εσέναν ξημερούμαι
Γυροκλώσκουμαι σα στράτας
για τ’ ολήμαυρα τ’ ομμάτι͜α σ’

Η σεβντά -ν- απέσ’ ι-μ’ ντ’ έχω [πουλί μ’]
για τ’ εσέν πολλά τρανόν-ι [γιάβρι μ’]
Όσα χρόνι͜α κι αν δι͜αβαίν’νε [πουλί μ’]
σο καρδόπο μ’ θ’ απομένει [γιάβρι μ’]

Κάθαν νύχταν ’κι κοιμούμαι
για τ’ εσέναν ξημερούμαι
Γυροκλώσκουμαι σα στράτας
για τ’ ολήμαυρα τ’ ομμάτι͜α σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αροθυμίαννοσταλγία
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γυροκλώσκουμαικλωθογυρίζω
δι͜αβαίν’νε(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν διαβαίνω
εγκάλιααγκαλιά
εμάεψεςμάγεψες
εσέγκεςέβαλες, εισήγαγες
εσόνδικός/ή/ό σου
κάθανκάθε
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοιμούμαικοιμάμαι
νύχτας(ον.πληθ.,τα) νύχτες
ξημερούμαιξημερώνομαι
ολήμαυραολόμαυρα
ομμάτι͜αμάτια
όσαόσες φορές
πέει(προστ.) πες
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω, υπομένω dayanmak
Σημειώσεις
¹ Δεν υπάρχει αυτός ο τύπος του ρήματος. Ορθ. χρήση το «φιλώ»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9545 | Albums/Singles: 1679 | Συντελεστές: 1943 | Λήμματα: 15799
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr