Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Κεμεντζ̌έ μ’, όντες λαλείς σ’ άψυχα πα ψ̌ήα δί’ς Πονεμέντς χαρεντερί͜εις, σα χ̌είλια γέλ’τα χαρί͜εις Τέρτι͜α και μαράζι͜α έξ’, την χαράν σα καρδι͜άς θέκ’ς Τα χ̌έρι͜α ψηλά κρατούν, σεβνταλία τραγωδούν Τη λαλίαν σαν εβγάλτς το ψ̌όπο μ’ σο άρμα σ’ βάλτς Τολανεύ’ εκέσ’ ντο θέλ’, όθεν ψάλλ’νε οι αγγέλ’ Αγαλλι͜άζ’ με η καϊτέ σ’ και σο καρδόπο μ’ απέσ’ γαλενεύ’ ο αγροβόρτς, τσ̌ιτσ̌ακούται ο Μοθοπώρτς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αγροβόρτς | άγριος βοριάς | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| γαλενεύ’ | γαληνεύει | ||
| γέλ’τα | γέλια | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβγάλτς | βγάζεις | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| θέκ’ς | θέτεις, ακουμπάς | ||
| καϊτέ | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| μοθοπώρτς | φθινόπωρο | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πονεμέντς | πονεμένους | ||
| σεβνταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα, ερωτικά | sevdalı | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τολανεύ’ | κόβει βόλτες, περιφέρεται | dolanmak | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τσ̌ιτσ̌ακούται | ανθοφορεί | ||
| χαρεντερί͜εις | χαροποιείς, ψυχαγωγείς | ||
| χαρί͜εις | χαρίζεις | ||
| ψάλλ’νε | ψάλλουν | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αγροβόρτς | άγριος βοριάς | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| γαλενεύ’ | γαληνεύει | ||
| γέλ’τα | γέλια | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβγάλτς | βγάζεις | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| θέκ’ς | θέτεις, ακουμπάς | ||
| καϊτέ | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| μοθοπώρτς | φθινόπωρο | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πονεμέντς | πονεμένους | ||
| σεβνταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα, ερωτικά | sevdalı | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τολανεύ’ | κόβει βόλτες, περιφέρεται | dolanmak | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τσ̌ιτσ̌ακούται | ανθοφορεί | ||
| χαρεντερί͜εις | χαροποιείς, ψυχαγωγείς | ||
| χαρί͜εις | χαρίζεις | ||
| ψάλλ’νε | ψάλλουν | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 