Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Γιάννης Ευσταθιάδης
Χρόνια πολλά, πουλόπο μ’, να ’ίνουμαι γουρπάν’! Δώρημαν το καρδόπο μ’ και ση γιορτή σ’ απάν’! Χρόνια πολλά θα λέω σε, μ’ εθαρρείς ανασπάλλω Ση ουρανού τα υψηλά το όνεμα σ’ θα βάλω Χρόνια πολλά, πουλόπο μ’, να ’ίνουμαι γουρπάν’! Δώρημαν το καρδόπο μ’ και ση γιορτή σ’ απάν’! Τον χρόνον μίαν η γιορτή σ’, πασ̌κείμ’ μίαν γιορτάζω; Νύχταν ημέραν, πουλόπο μ’, εσέν ορωματά̤ζω Χρόνια πολλά, πουλόπο μ’, να ’ίνουμαι γουρπάν’! Δώρημαν το καρδόπο μ’ και ση γιορτή σ’ απάν’! [x2]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| ορωματά̤ζω | (επί αποθανόντος, άγιου ή θεϊκού προσώπου) αποκαλύπτω σε κάποιον τη θέλησή μου μέσω ονείρου, oνειρεύομαι ότι βλέπω ένα θεϊκό ή οικείο πρόσωπο | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| ορωματά̤ζω | (επί αποθανόντος, άγιου ή θεϊκού προσώπου) αποκαλύπτω σε κάποιον τη θέλησή μου μέσω ονείρου, oνειρεύομαι ότι βλέπω ένα θεϊκό ή οικείο πρόσωπο | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 