Σκηνή 8η

fullscreen

(εισέρχεται ο Γιάννες)

ΓΙΑΝΝΕΣ: Νταΐσαββα, Πασ̌άγιαννε! Ελάτεν, τρέξτεν, πάμε!

ΠΑΣΑΓΙΑΝΝΕΣ: Ντό έπαθανε εξουκέσ’ κι έρθες κουί͜εις μας, Γιάννε;

ΓΙΑΝΝΕΣ: Νταΐσαββα, την Παρθέναν επήρεν και να φεύει,
ο Γεώρτς του Αμανάτογλου.

ΝΤΑΪΣΑΒΒΑΣ: Πασ̌άγιαννε ντό λεει; 

ΓΙΑΝΝΕΣ: Μα τον Θεόν, αληθινά, τακ-τακ ’φτάει η καρδία μ’
ας το πολλά το τρέξιμον και μα την Παναγία μ’!

ΝΤΑΪΣΑΒΒΑΣ: Ντό κάθεσαι, Πασ̌άγιαννε, σούκ’, τρέξον, έλα πάμε,
να πάμ’ τιφτίκ’ να ποίμ’ ατους. Πού κιάν’ εδέβαν, Γιάννε;

ΓΙΑΝΝΕΣ: Τ’ Άη Κωνσταντίνου πήρανε τον δρόμον κι εδεβαίναν
χ̌έρα̤ και χ̌έρα̤ ’κράταιναν, τρεχτά τρεχτά επέγ’ναν.
Ο Γεώρτς το χ̌έρ’ν ατ’ έσειζεν κι έλεγεν «’χ̌ετε ’γεία»
και τση Παρθένας τρέχοντας επέτ’ναν τα μαλλία.

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
εδεβαίναν	(για τόπο) περνούσαν, διέσχιζαν (για χρόνο) περνούσαν	διαβαίνω
εδέβαν	(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν	διαβαίνω
επέγ’ναν	πήγαιναν
επέτ’ναν	πετούσαν
έρθες	ήρθες
έσειζεν	έσειε, κουνούσε
κιάν’	και άνω, και εξής, και πέρα
κουί͜εις	φωνάζεις, λαλείς, καλείς κπ ονομαστικά
’κράταιναν	κρατούσαν
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σούκ’	(προστ.) σήκω
τρέξον	(προστ.) τρέξε
τρεχτά	βιαστικά, τρέχοντας
τση	της
φεύει	φεύγει
’φτάει	(ευτάει) κάνει, φτιάχνει	εὐθειάζω
χ̌έρα̤	χέρια
χ̌έρ’ν	χέρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
εδεβαίναν	(για τόπο) περνούσαν, διέσχιζαν (για χρόνο) περνούσαν	διαβαίνω
εδέβαν	(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν	διαβαίνω
επέγ’ναν	πήγαιναν
επέτ’ναν	πετούσαν
έρθες	ήρθες
έσειζεν	έσειε, κουνούσε
κιάν’	και άνω, και εξής, και πέρα
κουί͜εις	φωνάζεις, λαλείς, καλείς κπ ονομαστικά
’κράταιναν	κρατούσαν
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σούκ’	(προστ.) σήκω
τρέξον	(προστ.) τρέξε
τρεχτά	βιαστικά, τρέχοντας
τση	της
φεύει	φεύγει
’φτάει	(ευτάει) κάνει, φτιάχνει	εὐθειάζω
χ̌έρα̤	χέρια
χ̌έρ’ν	χέρι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της