Στιχουργοί: Μίμης Τσελεπίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανασίδης
Έναν μικρίκον βεσιέτ’ σ’ εμόν τοι φίλτς αφήνω Τα παλαλά μ’ ν’ αναστορούν τ’ ομμάτι͜α μ’ όντες κλείνω Να πίν’νε και να εσ’χωρούν, να πάω αναπαμένος Λαφρόν πλακίν να θέκ’νε με όθεν είμαι θαμμένος Όντες καλοδρομίζ’νε με έναν ευχ̌ήν ν’ ευτάνε Αντάμωσην να έχομε εκεί όθεν θα πάμε Να παίζ’ η λύρα ους το ταφί μ’, εμέν ’κι πρέπ’ να κλαίνε! Τα τραωδίας τ’ έλεγα άμον ψαλμόν να λένε Κι ολίγον χώμαν Χάρσ̌ερας να σύρ’νε σο ταφόπο μ’ Εθαρρώ σον παράδεισον αέτσ’ θα πάει το ψ̌όπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναστορούν | θυμούνται, αναπολούν | ||
| βεσιέτ’ | η τελευταία επιθυμία του μελλοθάνατου, προφορική διαθήκη | vasiyet/vaṣiyyet | |
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| έχομε | έχουμε | ||
| θέκ’νε | θέτουν, τοποθετούν, βάζουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαφρόν | ελαφρύ | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πλακίν | λίθινη πλάκα, αβαθές σκεύος μαγειρέματος | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σύρ’νε | σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τραωδίας | τραγούδια | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναστορούν | θυμούνται, αναπολούν | ||
| βεσιέτ’ | η τελευταία επιθυμία του μελλοθάνατου, προφορική διαθήκη | vasiyet/vaṣiyyet | |
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| έχομε | έχουμε | ||
| θέκ’νε | θέτουν, τοποθετούν, βάζουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαφρόν | ελαφρύ | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πλακίν | λίθινη πλάκα, αβαθές σκεύος μαγειρέματος | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σύρ’νε | σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τραωδίας | τραγούδια | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 