Προβολή Τραγουδιού
Το φυλαχτόν |
Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Νικολαΐδης, Παναγιώτης Ασλανίδης
Ση καρδίας ι-μ’ τη ρίζα έχω έναν φυλαχτόν Ατό έν’ παρηγορίαν ση χαράν και σον καημόν ’Κ’ επορώ, ’κ’ επορώ να χάνω, πουλί μ’, τ’ εσόν το φυλαχτόν Εδέκε μ’ α’ η αγάπη μ’ να έν’ σ’ όνομαν τ’ εμόν Ασ’ τ’ εδέκεν μ’ α’ εγέντον η σεβντά μ’ πολλά τρανόν ’Κ’ επορώ, ’κ’ επορώ να χάνω, πουλί μ’, τ’ εσόν το φυλαχτόν Πάντα σην καρδία μ’ έχω τ’ ατεινές το φυλαχτόν Ους να τελείνταν τα χρόνια μ’ σην καρδιά μ’ θα έχ’ ατο ’Κ’ επορώ, ’κ’ επορώ να χάνω, πουλί μ’, τ’ εσόν το φυλαχτόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
ασ’ | από | ||
ατεινές | αυτηνής | ||
εγέντον | έγινε | ||
εδέκε | έδωσε | ||
εδέκεν | έδωσε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
επορώ | μπορώ | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
ους | ως, μέχρι | ||
παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
τελείνταν | (αμτβ.)τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν |