
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Άλλο ’κι αραεύω σε, άλλο ’κ’ ερωτώ Πρέπ’ να ανασπάλω σε για να μη πονώ Άμον άνοιξης λουλούδ’ κι άμον χ̌ελιδόν’ έρθεν και επέρασεν ας σην καρδά̤ν τ’ εμόν Ξέν’ εγ̆ένουμ’νες ατώρα εκείνε κι εγώ Σ’ άλλο εγκάλιαν θα χουλείται, θα ριγώ εγώ Πάντα θα έχω χειμώναν, πάντα θα πονώ Πάντα θα κλαίει η καρδία μ’ όσον ντο θα ζω Για τ’ εμέν επέθανεν, εκείνε ’κι ζει Πέ’ πως ’κ’ εγνωρίγαμε ξάι εμείς οι δύ’ Έναν όραμαν γλυκύν έτον ση ζωή μ’ Όραμαν ντο θ’ απομέν’ πάντα απέσ’ σην ψ̌η μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εγνωρίγαμε | γνωριστήκαμε | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέθανεν | πέθανε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ν | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| ξέν’ | ξένοι | ||
| όραμαν | όνειρο | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| χουλείται | ζεσταίνεται, θερμαίνεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εγνωρίγαμε | γνωριστήκαμε | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέθανεν | πέθανε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ν | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| ξέν’ | ξένοι | ||
| όραμαν | όνειρο | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| χουλείται | ζεσταίνεται, θερμαίνεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |

