
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Σην ζωή μ’ τον άγγελον έστειλε με -ν- ο Θεόν να πετώ ψηλά σον ουρανόν Τη καρδίας ι-μ’ τ’ ημ’σόν έστειλε με -ν- ο Θεόν Έμαθα ντο έν’ εγάπ’ αγνόν¹ Ζω για ν’ αγαπώ σε Ζω για να φιλώ σε Ζω για ν’ ανασάνω για τ’ εσέν Άκ’σον την καρδία μ’ να λέει τραγωδίαν Λύουμαι, γιαβρόπο μ’, για τ’ εσέν Είσ’ η θάλασσα τ’ εμόν, είμ’ εγώ τ’ οψάρ’ τ’ εσόν Πώς να ζει τ’ οψάρ’ χωρίς νερόν; Τ’ έναν τέρεμαν τ’ εσόν την καρδία μ’ παλαλών’ και την ψ̌η μ’ ελπίδας φως γομών’ Ζω για ν’ αγαπώ σε Ζω για να φιλώ σε Ζω για ν’ ανασάνω για τ’ εσέν Άκ’σον την καρδία μ’ να λέει τραγωδίαν Λύουμαι, γιαβρόπο μ’, για τ’ εσέν Ζω για ν’ αγαπώ σε Ζω για να φιλώ σε Ζω για ν’ ανασάνω για τ’ εσέν Άκ’σον την καρδία μ’ να λέει τραγωδίαν Λύουμαι, γιαβρόπο μ’, για τ’ εσέν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| οψάρ’ | ψάρι | ὀψάριον<ὄψον | |
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| οψάρ’ | ψάρι | ὀψάριον<ὄψον | |
| παλαλών’ | τρελαίνει | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| ψ̌η | ψυχή |

¹ Εδώ με την έννοια της νεοελληνικής ως «αγνό»
