| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πώς να έρ’ται η άνοιξη, τα δέντρα πώς ν’ ανθούνε, τη ψ̌ης ι-μ’ το παράπονον ατά όντες ακούνε; Μόνο σ’ εμόν το καρδόπον, μόνο σ’ εμόν το ψ̌όπον τα χ̌ι͜ονόπα ’κι λύγουνταν, ’κ’ έρ’ται καλοκαιρόπον Πώς να πουσών’ η θάλασσα, να μη σ’κών’ άγρο̤ν κύμα όντες την καρδι͜ά μ’ έκαψεν τ’ άδικον και το κρίμαν; Επάτεψαν τα όνειρα μ’, εφούρκ’σαν την καρδία μ’ Έναν θάλασσα βάσανα εχάλασαν την υεία μ’ Πώς να φορεί τα πράσινα η γη και χορταρώνει όντες το ψ̌όπο μ’ καίγεται σ’ αούτο τον καιρόν -ι; Λέν’ ανοίεται η ψ̌η, [όι αμάν, αμάν] τα δέντρα όντες ανθούνε Μόνον τη ψ̌ης ι-μ’ τα δεντρόπα ’κι πρασινοφορούνε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγρο̤ν | άγριο | ||
| ανοίεται | ανοίγεται | ||
| αούτο | αυτό/ή | ||
| ατά | αυτά | ||
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επάτεψαν | βυθίστηκαν, βούλιαξαν, μτφ. έδυσαν, μτφ. κατέρρευσαν, μτφ. χρεωκόπησαν | batmak | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εφούρκ’σαν | έπνιξαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλοκαιρόπον | (υποκορ.) καλοκαιράκι | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύγουνταν | λιώνουν | ||
| όντες | όταν | ||
| πουσών’ | καταχνιάζει, καλύπτεται με ομίχλη | pus, pusmak | |
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| υεία | υγεία | ||
| χ̌ι͜ονόπα | χιονάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άγρο̤ν | άγριο | ||
| ανοίεται | ανοίγεται | ||
| αούτο | αυτό/ή | ||
| ατά | αυτά | ||
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επάτεψαν | βυθίστηκαν, βούλιαξαν, μτφ. έδυσαν, μτφ. κατέρρευσαν, μτφ. χρεωκόπησαν | batmak | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εφούρκ’σαν | έπνιξαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλοκαιρόπον | (υποκορ.) καλοκαιράκι | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύγουνταν | λιώνουν | ||
| όντες | όταν | ||
| πουσών’ | καταχνιάζει, καλύπτεται με ομίχλη | pus, pusmak | |
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| υεία | υγεία | ||
| χ̌ι͜ονόπα | χιονάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
