| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Έικιτι, τ’ εμόν Τσίντσκαρον, ας ση Τσ̌άλκας χωρία ’κ’ επορώ να εβγάλλω σε απέσ’ ας σην καρδία μ’ Εφέκα σε και έφυγα ση μάναν την πατρίδαν Αλλά τ’ ομμάτα̤ μ’ ξαν τερούν σο φως το πρωτοείδαν Έικιτι, τ’ εμόν Τσίντσκαρον, ας ση Τσ̌άλκας χωρία ’κ’ επορώ να εβγάλλω σε απέσ’ ας σην καρδία μ’ Αροθυμώ τ’ οσπίτ’ν εμουν, σκολείον κι εγκλησίαν Σον Αε-Θωμάν να προσ̌κυνώ, να παίρω ευλοΐαν Και ση χωρί’ το πανοΰρ’ πάω σην λειτρουΐαν Χαρίζω κι έναν πρόατον γουρπάν’ σην Παναΐαν Έικιτι, τ’ εμόν Τσίντσκαρον, ας ση Τσ̌άλκας χωρία ’κ’ επορώ να εβγάλλω σε απέσ’ ας σην καρδία μ’ Νασάν έμορφον Τσίντσκαρον με τα νερά τα κρύα Λιμνίν έ͜εις άμον θάλασσαν και τα πολλά κρενία Και για τα ψ̌ήα π’ έφυγαν άφτω έναν κερόπον Τ’ ελάδ’ και το θυμίαμαν να καίει το καντηλόπον Έικιτι, τ’ εμόν Τσίντσκαρον, ας ση Τσ̌άλκας χωρία ’κ’ επορώ να εβγάλλω σε απέσ’ ας σην καρδία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| άφτω | ανάβω | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εγκλησίαν | εκκλησία | ||
| έικιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό ή εκδήλωση συμπόνοιας για κάποιον | hey gidi | |
| ελάδ’ | λάδι | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμουν | μας | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευλοΐαν | ευλογία | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καντηλόπον | καντηλάκι | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| κρενία | ξύλινοι οχετοί ύδατος, βρύσες, κρήνες | ||
| λειτρουΐαν | λειτουργία | ||
| λιμνίν | λίμνη | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πανοΰρ’ | πανηγύρι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σκολείον | σχολείο | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| χωρί’ | χωριού | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| άφτω | ανάβω | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εγκλησίαν | εκκλησία | ||
| έικιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό ή εκδήλωση συμπόνοιας για κάποιον | hey gidi | |
| ελάδ’ | λάδι | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| εμουν | μας | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευλοΐαν | ευλογία | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καντηλόπον | καντηλάκι | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| κρενία | ξύλινοι οχετοί ύδατος, βρύσες, κρήνες | ||
| λειτρουΐαν | λειτουργία | ||
| λιμνίν | λίμνη | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πανοΰρ’ | πανηγύρι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σκολείον | σχολείο | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| χωρί’ | χωριού | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Φωνητικά: Αγάπη Τσαΐδου
