| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ένα καράβι κρητικό, μηδέ τρανό, μηδέ μικρό Μηδέ τρανό, μηδέ μικρό, μόνο σαρανταδυόπηχο Και μ’ έφερε στα ξένα, στα ξένα στ’ ανεγνώριμα Ξένε μ’, ξενιτεμένε κι ανεγνώριμε Που πορπατείς στα ξένα στα ξένα, στ’ ανεγνώριμα [γιαρ, γιαρ] Εγώ σ’ αυτόν τον κόσμον υπαντρεύτηκα κι επήρα φραγκοπούλα, ήταν μάισσα Μαεύ’ και τα καράβια και την θάλασσαν Μαεύ’ κι εμέν τον ξένον, τον ξένον, τον αλόξενον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλόξενον | εντελώς ξένο, απομακρυσμένο | με τροπή του ο σε α, από το όλος + ξένος | |
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| ανεγνώριμε | μη γνώριμε, άγνωστε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μάισσα | μάγισσα | ||
| πορπατείς | περπατάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλόξενον | εντελώς ξένο, απομακρυσμένο | με τροπή του ο σε α, από το όλος + ξένος | |
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| ανεγνώριμε | μη γνώριμε, άγνωστε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μάισσα | μάγισσα | ||
| πορπατείς | περπατάς |
