| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ίμερα¹ μ’, εροθύμεσα [ν’ αηλί εμέν!] να ελέπω τ’ οσπιτόπα σ’, [όι! ν’ αηλί και βάι ξαν εμέν!] ν’ ελέπω τον Καστρόλιθον² [ν’ αηλί εμέν!] τα ’σπιτόπα ντ’ επέμ’ναν [όι! Ν’ αηλί και βάι ξαν εμέν!] ♫ Ση γέφυραν, ση γέφυραν [Έλα Δάφνε μ’, ποταμέ!] ση Τρίχας το γεφύριν [Ε! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’] Χ̌ίλι͜οι μαστόροι έχτιζαν [Έλα Δάφνε μ’, ποταμέ!] και μύρι͜οι μαθητάδες [Ε! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’] Όλεν τη μέραν έχτιζαν, [Έλα Δάφνε μ’, ποταμέ!] το βράδον εχαλάουτον [Ε! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| βράδον | βράδυ | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| εχαλάουτον | γκρεμιζόταν, χαλιόταν | ||
| μυριγμένε | ευωδιαστέ | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| οσπιτόπα | σπιτάκια | hospitium<hospes | |
| ’σπιτόπα | (οσπιτόπα) σπιτάκια | hospitium<hospes |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| βράδον | βράδυ | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| εχαλάουτον | γκρεμιζόταν, χαλιόταν | ||
| μυριγμένε | ευωδιαστέ | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| οσπιτόπα | σπιτάκια | hospitium<hospes | |
| ’σπιτόπα | (οσπιτόπα) σπιτάκια | hospitium<hospes |
¹ Χωριό της επαρχίας Αργυρουπόλεως του Πόντου ² Καστρόλιθος (ο): μεγάλα βράχια που λόγω του μεγάλου ύψους προξενούν εντύπωση φρουρίου
