Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Άσπρα είν’ τα τσ̌αρχόσ̌κοινα σ’

Τα ποντιακά του σήμεραΤα ποντιακά του σήμερα

Στιχουργοί: Παναγιώτης Κοσμίδης

Συνθέτες: Παναγιώτης Κοσμίδης

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Κοσμίδης


Άσπρα είν’ τα τσ̌αρχόσ̌κοινα σ’,
μαύρα είναι τ’ ορτάρι͜α σ’
Σε κάθαν έναν παλληκάρ’
ντό παραδί͜εις τα κάλλι͜α σ’;

’Μώ σε, ’μώ σε, νε καμένον,
άι! το παραπονεμένον
Με τη Χριστού το δάχτυλον
είσαι ζωγραφισμένον

Σα μὲσα σ’ να τυλίγουμαι,
ση ζωναρί’ σ’ τον τόπον
Σην κόλφι͜α σ’ έχω μερτικόν,
σο κρεβατόπο σ’ τόπον

’Μώ σε, ’μώ σε, νε καμένον,
άι! το παραπονεμένον
Με τη/του Χριστού το δάχτυλον
είσαι ζωγραφισμένον

Λελεύω σε, λελεύω σε,
να ’ίνουμαι γουρπάνι σ’!
Εσύ τισ̌άκ’ και μαξιλάρ’
κι εγώ γεργάν’ απάν’ ι-σ’

’Μώ σε, ’μώ σε, νε καμένον,
άι! το παραπονεμένον
Με τη Χριστού το δάχτυλον
είσαι ζωγραφισμένον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
γεργάν’πάπλωμα yorgan
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
είν’είναι (για πληθ.)
ζωναρί’ζώνης
’ίνουμαιγίνομαι
κάθανκάθε
κάλλι͜ακάλλη
κόλφι͜αη αγκαλιά, ο κόλπος, το μέρος του σώματος ανάμεσα στους βραχίονες και το στήθος, το στήθος της γυναίκας
κρεβατόποκρεβατάκι
λελεύωχαίρομαι
μὲσα(τα) η μέση
’μώ(επιφ.) εκδήλωση έκπληξης, θαυμασμού ή δυσφορίας, βρε! σε καλό σου! γαμώ
ορτάρι͜αμάλλινες κάλτσες ἀορτήρ
παραδί͜ειςπαραδίνεις, καταδίδεις
τισ̌άκ’στρώμα, κρεβάτι döşek
τσ̌αρχόσ̌κοινακορδόνια τσαρουχιών
τυλίγουμαιτυλίγομαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13399
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr