
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Απάν’ σα σύννεφα πετώ, ο ουρανόν καλεί με Αρνί μ’, με τα φιλέματα σ’ θα ρούζω και θα κείμαι Αέτσ’ αφορισμένον, με τέρτι͜α φορτωμένον, γυρίζω άμον νυχτοπούλ’, άμον σ̌ασ̌ουρεμένον Αέτσ’ αφορισμένον, με τέρτι͜α φορτωμένον... Να έσ’νε άστρον τ’ ουρανού να ελέπω τη νύχταν Να μη επέγ’να κι έρχουμ’νε· τα τσ̌αρούχ̌ι͜α μ’ ελύγαν Αέτσ’ αφορισμένον, με τέρτι͜α φορτωμένον, γυρίζω άμον νυχτοπούλ’, άμον σ̌ασ̌ουρεμένον Αέτσ’ αφορισμένον, με τέρτι͜α φορτωμένον... Ας έσ’νε φέγγος να φωτά͜εις απέσ’ και σην καρδία μ’ Να μη αραεύω σε, πουλί μ’, σο μαύρον τη σκοτίαν Αέτσ’ αφορισμένον, με τέρτι͜α φορτωμένον, γυρίζω άμον νυχτοπούλ’, άμον σ̌ασ̌ουρεμένον Αέτσ’ αφορισμένον, με τέρτι͜α φορτωμένον...
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αφορισμένον | αφορισμένο, αναθεματισμένο | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| ελύγαν | έλιωσαν | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| έρχουμ’νε | ερχόμουν | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| νυχτοπούλ’ | νυχτοπούλι, μτφ. αυτός που ξενυχτάει | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σ̌ασ̌ουρεμένον | σαστισμένο, που τα έχει χαμένα | şaşırmak | |
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φέγγος | φεγγάρι | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| φωτά͜εις | φωτίζεις, λάμπεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αφορισμένον | αφορισμένο, αναθεματισμένο | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| ελύγαν | έλιωσαν | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| έρχουμ’νε | ερχόμουν | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| νυχτοπούλ’ | νυχτοπούλι, μτφ. αυτός που ξενυχτάει | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σ̌ασ̌ουρεμένον | σαστισμένο, που τα έχει χαμένα | şaşırmak | |
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φέγγος | φεγγάρι | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| φωτά͜εις | φωτίζεις, λάμπεις |

