.
.
Παρχαρέτες

Παρχαρέτες

Στιχουργοί
Συνθέτες
Παρχαρέτες
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Ha buradan aşağa¹ [πουλί μ’]
τρέχ̌’ ολίγον νερόπον
Έπαρ’ με, κόρ’, έπαρ’ με
[και] είμαι καλόν παιδόπον

Ανάθεμα τον παρχάρ’,
τα ψηλά τα ραχ̌ία
Πίνεις τα νερά κρύα [πουλί μ’]
σύρεις την μαναχ̌ία

Ακεί πέρα σο ραχ̌ίν [πουλί μ’]
το χ̌ιονόπον λύεται
Το μικρόν τ’ εμόν τ’ αρνί
[και] αδακέσ’ ’κ’ ευρίεται

Ανάθεμα τον παρχάρ’,
τα ψηλά τα ραχ̌ία
Πίνεις τα νερά κρύα [πουλί μ’]
σύρεις την μαναχ̌ία

Αλλομίαν σον παρχάρ’ [πουλί μ’]
αλλομίαν απέσ’ σ’ ορμάν’
Σο γλυκύν το φίλεμα σ’
[και] ’ίνουμαι εγώ γουρπάν’

Ανάθεμα τον παρχάρ’,
τα ψηλά τα ραχ̌ία
Πίνεις τα νερά κρύα [πουλί μ’]
σύρεις την μαναχ̌ία
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδακέσ’εδώ γύρω, κάπου εδώ
ακείεκεί
αλλομίανάλλη μια φορά
απέσ’μέσα
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έπαρ’(προστ.) πάρε
ευρίεταιβρίσκεται
’ίνουμαιγίνομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
λύεταιλιώνει
μαναχ̌ίαμοναξιά
νερόποννεράκι
ολίγονλίγο
ορμάν’δάσος orman
παιδόπονπαιδάκι
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
ραχ̌ίαράχες, βουνά
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
σύρειςσέρνεις, τραβάς, ρίχνεις
τρέχ̌’τρέχει
φίλεμαφιλί
χ̌ιονόπονχιονάκι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αδακέσ’εδώ γύρω, κάπου εδώ
ακείεκεί
αλλομίανάλλη μια φορά
απέσ’μέσα
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έπαρ’(προστ.) πάρε
ευρίεταιβρίσκεται
’ίνουμαιγίνομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
λύεταιλιώνει
μαναχ̌ίαμοναξιά
νερόποννεράκι
ολίγονλίγο
ορμάν’δάσος orman
παιδόπονπαιδάκι
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
ραχ̌ίαράχες, βουνά
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
σύρειςσέρνεις, τραβάς, ρίχνεις
τρέχ̌’τρέχει
φίλεμαφιλί
χ̌ιονόπονχιονάκι
Παρχαρέτες
Σημειώσεις
Πρωτότυπο τραγούδι: Yunuslar dizi dizi (παραδοσιακό Μαύρης Θάλασσας)

¹ (χα πουρατάν ασ̌άα) Από εδώ κάτω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr