.
.
Κορτσόπον bir tane

Κορτσόπον bir tane

Στιχουργοί
Συνθέτες
Κορτσόπον bir tane
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Ε, κορτσόπον bir tane
bir tane, iki tane
Τα χ̌ερόπα μ’ τ’ άκλερα
σην γούλα σ’ να κείντανε

Τραγωδώ μερακλία,
πασ̌κείμ’ ατό εγροικά;
Έρ’ται κι ανταμώνομε
σο καφούλ’ οπίσ’ καικά

Εγώ είμαι λυριτσ̌ής,
νε κουτσ̌ή, ξαν ντο νουνί͜εις;
Πότ’σον τη τσούνας τον γιον
μετ’ ατόν θ’ εβγαίν’ η ψ̌η σ’

Το καρδόπο σ’ άμον τας̌
λύουμαι γιαβάς̌-γιαβάς̌
Κόνεψον σ’ εγκαλιόπο μ’
να λαρούμαι ας ση σεβντά σ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκλεραάκληρα, φτωχά, δυστυχή, ταλαίπωρα
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανταμώνομεανταμώνουμε
γιαβάς̌αργά yavaş
γούλαλαιμός gula
εβγαίν’βγαίνει
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγροικάκαταλαβαίνει
έρ’ταιέρχεται
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
καρδόποκαρδούλα
καφούλ’θάμνος κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν
κείντανεκείτονται, ξαπλώνουν
κόνεψον(προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου konmak
κορτσόπονκοριτσάκι
κουτσ̌ήκόρη
λαρούμαιγιατρεύομαι, θεραπεύομαι
λύουμαιλιώνω
μερακλίαμε μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο meraklı/merāḳ
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νουνί͜ειςσκέφτεσαι
ξανπάλι, ξανά
οπίσ’πίσω
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
πότ’σον(προστ.) πότισε
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τας̌πέτρα, λίθος taş
τραγωδώτραγουδάω
τσούναςσκύλας κύων→κύαινα
χ̌ερόπαχεράκια
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άκλεραάκληρα, φτωχά, δυστυχή, ταλαίπωρα
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανταμώνομεανταμώνουμε
γιαβάς̌αργά yavaş
γούλαλαιμός gula
εβγαίν’βγαίνει
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγροικάκαταλαβαίνει
έρ’ταιέρχεται
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
καρδόποκαρδούλα
καφούλ’θάμνος κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν
κείντανεκείτονται, ξαπλώνουν
κόνεψον(προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου konmak
κορτσόπονκοριτσάκι
κουτσ̌ήκόρη
λαρούμαιγιατρεύομαι, θεραπεύομαι
λύουμαιλιώνω
μερακλίαμε μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο meraklı/merāḳ
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νουνί͜ειςσκέφτεσαι
ξανπάλι, ξανά
οπίσ’πίσω
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
πότ’σον(προστ.) πότισε
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τας̌πέτρα, λίθος taş
τραγωδώτραγουδάω
τσούναςσκύλας κύων→κύαινα
χ̌ερόπαχεράκια
ψ̌ηψυχή
Κορτσόπον bir tane

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr