| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θέρτσον και δεματίασον, ν’ έρχουμαι πενταδι͜άζω ’Κι ξέρω απόθεν έρχ̌εσαι τα στράτας ι-σ’ να ωρι͜άζω Ήλιος ας σην ανατολήν ελέπ’ σε και φοάται Ο πρόσωπο σ’ λάμπ’ παραπάν’ και τ’ εχτιπάρ’ν ατ’ χάται Σπάξον με απάν’ σα γόνατα σ’, αίμαν αφκά μη στάζω Έπαρ’ με σ’ εγκαλιόπο σου, αρνί μ’, όντες νυστάζω Χτέντσον κι αποδελίασον τα μαύρα τα μαλλία σ’ Λύσον το σπαρελόπο σου έπαρ’ με απέσ’ σα ψ̌ήα σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποδελίασον | (προστ.) ξεμπέρδεψε, λύσε | ||
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αφκά | κάτω | ||
| δεματίασον | (προστ.) κάνε δεμάτια | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εχτιπάρ’ν | αξιοπρέπεια, κύρος, αξιοπιστία | itibar/iʿtibār | |
| θέρτσον | (προστ.) θέρισε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύσον | (προστ.) λύσε | ||
| όντες | όταν | ||
| πενταδι͜άζω | κάνω μία πεντάδα από δεμάτια/θημωνιές | ||
| σπάξον | (προστ.) σφάξε | ||
| σπαρελόπο | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φοάται | φοβάται | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χτέντσον | (προστ.) χτένισε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ωρι͜άζω | προσέχω, φυλάω, επιβλέπω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποδελίασον | (προστ.) ξεμπέρδεψε, λύσε | ||
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αφκά | κάτω | ||
| δεματίασον | (προστ.) κάνε δεμάτια | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εχτιπάρ’ν | αξιοπρέπεια, κύρος, αξιοπιστία | itibar/iʿtibār | |
| θέρτσον | (προστ.) θέρισε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύσον | (προστ.) λύσε | ||
| όντες | όταν | ||
| πενταδι͜άζω | κάνω μία πεντάδα από δεμάτια/θημωνιές | ||
| σπάξον | (προστ.) σφάξε | ||
| σπαρελόπο | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φοάται | φοβάται | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χτέντσον | (προστ.) χτένισε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ωρι͜άζω | προσέχω, φυλάω, επιβλέπω |
