| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Η σεβντά σ’ εφώλεψεν, το καρδόπο μ’ παίρτς και πας Για τ’ εμέν, τσούνας κουτάβ’, καμίαν πώς ’κ’ ερωτάς! Ο ήλιον ’κι βασιλεύ’, απ’ εμέν δελά̤σ̌κεται Ους να ελέπω τ’ ομμάτι͜α σ’ ’κι θ’ απονεγκάσ̌κεται Η αύλι͜α χ̌ι͜ονίεται, το καρδόπο μ’ λύεται Ση σεβντάς το άψιμον καίεται, μανίεται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απονεγκάσ̌κεται | ξεκουράζεται | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δελά̤σ̌κεται | περιπλέκεται, μπερδεύεται, σκοντάφτει | θηλιάζω<θῆλυς | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| εφώλεψεν | φώλιασε, μτφ. τρύπωσε, χώθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίεται | καίγεται | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| μανίεται | μαυρίζει/μουντζουρώνεται από την καπνιά, καταστρέφεται, κατακαίγεται μέχρι καπνιάς | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| χ̌ι͜ονίεται | χιονίζεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απονεγκάσ̌κεται | ξεκουράζεται | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δελά̤σ̌κεται | περιπλέκεται, μπερδεύεται, σκοντάφτει | θηλιάζω<θῆλυς | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| εφώλεψεν | φώλιασε, μτφ. τρύπωσε, χώθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίεται | καίγεται | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| μανίεται | μαυρίζει/μουντζουρώνεται από την καπνιά, καταστρέφεται, κατακαίγεται μέχρι καπνιάς | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| χ̌ι͜ονίεται | χιονίζεται |
