.
.
Λαογραφικά των Κοτυώρων | Από τη ζωή του Πόντου

Τη κουμπάρ’ το φίλεμαν

fullscreen
Ο Αποζούλιγον ο Αντρέας επήεν τη Λαμπρή ση κουμπάρ’ α̤τ’ τη Σοφόκλη. Έτον και ολίγον ποτιμένος. Εσέβεν απέσ’ σ’ οσπίτ’ και τερεί η κουμπάρτσα τ’, μαναχέσσα. Εκείνε πα έμορφος και στρογγύλα άμον λουτούδ’ και καλόκαρδος άμον άγγελος. Αμὰν εκαλωσόρτσεν ατον με το γέλος και με την χαράνκι εδέκεν ατον το χ̌όρ’ν ατ’ς, να χ̌αιρετά τον. Ο Αντρέας ξάι τον καιρόν ατ’ ’κι χάν’, εσπίχτεν κι εγκαλά̤στεν κι εφίλεσεν ατην. Εσ̌ασ̌ούρεψεν η καημέντσα, εντράπεν κι επεντράπεν, εσέγκεν κά’ το κιφάλ’ και είπεν ατον:
-Κούμπαρε, ας έν’ κι ατό το φίλεμαν για το Χριστός Ανέστη.
Αέτσ’ πα ατό ο λόγος εγέντον κι επέμ’νεν τεμσίλ’.
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
αμὰναμέσως, ευθύς, μονομιάς hemen/hemān
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
ατ’ςαυτής, της
γέλοςγέλιο, περίγελος
εγέντονέγινε
εδέκενέδωσε
εκαλωσόρτσενκαλωσόρισε
εκείνεεκείνη
έμορφοςόμορφος/η
έν’είναι
εντράπενντράπηκε
επέμ’νεναπόμεινε
επήενπήγε
εσέβενμπήκε
εσέγκενέβαλε, εισήγαγε
εσπίχτενσφίχτηκε
έτονήταν
εφίλεσενφίλησε
κά’κάτι
καημέντσακαημένη
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφάλ’κεφάλι
μαναχέσσαμονάχη
ξάικαθόλου
ολίγονλίγο
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes
παπάλι, επίσης, ακόμα
τερείκοιτάει
φίλεμανφιλί
χάν’χάνει, παύει να έχει, διώχνει
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αέτσ’έτσι
αμὰναμέσως, ευθύς, μονομιάς hemen/hemān
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
ατ’ςαυτής, της
γέλοςγέλιο, περίγελος
εγέντονέγινε
εδέκενέδωσε
εκαλωσόρτσενκαλωσόρισε
εκείνεεκείνη
έμορφοςόμορφος/η
έν’είναι
εντράπενντράπηκε
επέμ’νεναπόμεινε
επήενπήγε
εσέβενμπήκε
εσέγκενέβαλε, εισήγαγε
εσπίχτενσφίχτηκε
έτονήταν
εφίλεσενφίλησε
κά’κάτι
καημέντσακαημένη
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφάλ’κεφάλι
μαναχέσσαμονάχη
ξάικαθόλου
ολίγονλίγο
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes
παπάλι, επίσης, ακόμα
τερείκοιτάει
φίλεμανφιλί
χάν’χάνει, παύει να έχει, διώχνει

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr