Προβολή Τραγουδιού
Η Τασούλα μ’ κλαίει
Το παιδί του ΠόντουΣτιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης
Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Το μικρόν τ’ εμόν τ’ αρνίν κείται μαναχόν Ξημεροβραδι͜άσ̌κεται με σεβντάς καημόν Κλαίει, κλαίει, κλαίει η Τασούλα μ’ κλαίει Τη ψ̌ης τα παράπονα σε καν’νάν ’κι λέει Τα πουλόπα τη Θεού συντροφεύ’ν’ ατο και γλυκέα κελαηδούν, Παρ’γορεύ’ν’ ατο Κλαίει, κλαίει, κλαίει η Τασούλα μ’ κλαίει Τη ψ̌ης τα παράπονα σε καν’νάν ’κι λέει Νύχτας αξημέρωτα ησυχάζ’νε ούλ’ Το πουλόπο μ’ άγνεφον άμον νυχτοπούλ’ Κλαίει, κλαίει, κλαίει η Τασούλα μ’ κλαίει Τη ψ̌ης τα παράπονα σε καν’νάν ’κι λέει Κλαίει, κλαίει, κλαίει η Τασούλα μ’ κλαίει Τη ψ̌ης τα παράπονα σε καν’νάν ’κι λέει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγνεφον | ξύπνιο | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | ουκί<οὐχί | |
| μαναχόν | μοναχός (έναρθρο), μοναχό, μόνο/μοναχά (επίρρ) | ||
| ξημεροβραδι͜άσ̌κεται | ξημεροβραδιάζεται | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| συντροφεύ’ν’ | συντροφεύουν | ||
| ψ̌ης | ψυχής |