
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Η ζωή μικρόν και πολλά πικρόν και συ ντό θέλτς να ευτάς; Τιδέν ’κι παίρτς όντες πας Η ζωή έρ’ται τελείται, τιδέν άλλο ’κι απομέν’ Και η ψ̌η -ν- κάποτε φεύ’, πότε έν’ κανείς ’κ’ εξέρ’ Τέρεν τη χαρά σ’, πάντα να γελάς και τ’ ανθρώπ’ς ούλτς ν’ αγαπάς και τ’ οσπίτι σ’ να τιμάς Η ζωή έρ’ται τελείται, τιδέν άλλο ’κι απομέν’ Και η ψ̌η -ν- κάποτε φεύ’, πότε έν’ κανείς ’κ’ εξέρ’ Τ’ εφτωχούς να δί’ς όσον επορείς Πάντα το καλόν να ευτάς μ’ ανθρωπίας να γεράς Η ζωή έρ’ται τελείται, τιδέν άλλο ’κι απομέν’ Και η ψ̌η -ν- κάποτε φεύ’, πότε έν’ κανείς ’κ’ εξέρ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρωπίας | (ον. πληθ.,τα) ανθρωπιές, πράξεις ανθρωπιάς | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| γεράς | γερνάς | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όντες | όταν | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ούλτς | όλους | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρωπίας | (ον. πληθ.,τα) ανθρωπιές, πράξεις ανθρωπιάς | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| γεράς | γερνάς | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όντες | όταν | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ούλτς | όλους | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| ψ̌η | ψυχή |

