
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Όνειρον¹ έτονε, για τ’ εσέν εδίψανα Τη ψ̌η σ’ κρύον νερόν, πουλί μ’, εμέν εδέκες, γιαβρί μ’...εμέν εδέκες Η σεβντά -ν- πώς αποθωρά̤ζ’ καν’νάν ’κι λογαρι͜άζει, ψ̌η μ’, καν’νάν ’κι λογαρι͜άζει Φαρμάκ’ το καρδόπο σ’ ποτίζ’ γεράδες και μαράζι, ψ̌η μ’, γεράδες και μαράζι Όνειρον¹ έτονε, σα ψηλά -ν- επέτανα Ο ουρανό μ’ έσ’νε, πουλί μ’, εμέν εθέλ’νες, γιαβρί μ’...εμέν εθέλ’νες Η σεβντά -ν- πώς αποθωρά̤ζ’ καν’νάν ’κι λογαρι͜άζει, ψ̌η μ’, καν’νάν ’κι λογαρι͜άζει Φαρμάκ’ το καρδόπο σ’ ποτίζ’ γεράδες και μαράζι, ψ̌η μ’, γεράδες και μαράζι Όνειρον¹ έτονε, σα χ̌έρι͜α μ’ εκράτ’να σε Σο γιάνι μ’ έστεκες, πουλί μ’, εμέν εφίλ’νες, γιαβρί μ’...εμέν εφίλ’νες Η σεβντά -ν- πώς αποθωρά̤ζ’ καν’νάν ’κι λογαρι͜άζει, ψ̌η μ’, καν’νάν ’κι λογαρι͜άζει Φαρμάκ’ το καρδόπο σ’ ποτίζ’ γεράδες και μαράζι, ψ̌η μ’, γεράδες και μαράζι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εδέκες | έδωσες | ||
| εδίψανα | διψούσα | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εφίλ’νες | φιλούσες | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εδέκες | έδωσες | ||
| εδίψανα | διψούσα | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εφίλ’νες | φιλούσες | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| ψ̌η | ψυχή |

Φωνητικά: Μπάμπης Ραφαηλίδης ¹ Ορθότερη η χρήση του «όνερον» στην ποντιακή.
