| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πάει η νύφε σο νερόν την ημέραν δεύτερον, Παίρ’ και πάει έναν σταμνίν, έναν πα μικρόν λαήν’ Φέρ’ γομών’ έναν χαλκόν και ποτίζ’ και το γαρκόν, Φέρ’ γομών’ και το πιθάρ’ και ποτίζ’ και το μουσκάρ’ Φέρ’ γομών’ έναν καζάν’ να ποτίζ’ και τ’ άλλα ζα Βάλλ’ ποτίζ’ την Σουμαδίαν και την άλλεν, την Ποζίαν Και η γραία η μαμμή, η πεθεράν ατ’ς η Κανή, έν’ κι ατέ καματερέσσα και πολλά πα ’γροικισμέντσα Πάει η νύφε σο νερόν την ημέραν δεύτερον, Παίρ’ και πάει έναν σταμνίν, έναν πα μικρόν λαήν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| βάλλ’ | βάζω/ει | ||
| γαρκόν | αρσενικό μοσχάρι | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| γραία | γριά | ||
| ’γροικισμέντσα | συνετή, φρόνιμη | ||
| έν’ | είναι | ||
| ζα | ζώα | ||
| καματερέσσα | καματερή, εργατική | ||
| λαήν’ | λαήνι, πήλινο δοχείο για υγρά και κυρίως για νερό | lagena<λάγυνος | |
| μουσκάρ’ | μοσχάρι | ||
| νύφε | νύφη | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| Ποζίαν | όνομα θηλυκού γένους που δινόταν σε ζώα (αγελάδες κλπ) αντίστοιχο του Γκριζούλα ή Σταχτιά | boz | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| Σουμαδίαν | όνομα θηλυκού γένους που δινόταν σε ζώα (αγελάδες κλπ), αυτή που έχει σημάδια | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαλκόν | μεγάλος χάλκινος λέβητας/καζάνι που χρησιμοποιείται για θέρμανση νερού για την παρασκευή φαγητού για πολλά άτομα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| βάλλ’ | βάζω/ει | ||
| γαρκόν | αρσενικό μοσχάρι | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| γραία | γριά | ||
| ’γροικισμέντσα | συνετή, φρόνιμη | ||
| έν’ | είναι | ||
| ζα | ζώα | ||
| καματερέσσα | καματερή, εργατική | ||
| λαήν’ | λαήνι, πήλινο δοχείο για υγρά και κυρίως για νερό | lagena<λάγυνος | |
| μουσκάρ’ | μοσχάρι | ||
| νύφε | νύφη | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| Ποζίαν | όνομα θηλυκού γένους που δινόταν σε ζώα (αγελάδες κλπ) αντίστοιχο του Γκριζούλα ή Σταχτιά | boz | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| Σουμαδίαν | όνομα θηλυκού γένους που δινόταν σε ζώα (αγελάδες κλπ), αυτή που έχει σημάδια | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαλκόν | μεγάλος χάλκινος λέβητας/καζάνι που χρησιμοποιείται για θέρμανση νερού για την παρασκευή φαγητού για πολλά άτομα |
