
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Έπαρ’ με, πουλί μ’, σο γιάνι σ’ και -ν- ας ’ίνουμαι γουρπάνι σ’ Για τ’ εσέν τ’ εμόν το ψ̌όπον λύεται άμον κερόπον Έναν φίλεμαν τ’ εσόν -ι σο καρδόπο μ’ δί’ νερόν -ι ντο διψά για τα χ̌ειλόπα σ’, τα γλυκέα τ’ εγκαλιόπα σ’ Άλλο ’κι ταγιανίζω εσέν όντες νουνίζω Άλλο ’κι ταγιανίζω, καίουμαι και βρουλίζω Έπαρ’ με, πουλί μ’, σο γιάνι σ’ και -ν- ας ’ίνουμαι γουρπάνι σ’ Για τ’ εσέν τ’ εμόν το ψ̌όπον λύεται άμον κερόπον [x2] Σ’ ομματόπα σ’ έ͜εις το φως -ι κι εγώ είμαι γυρευός -ι ντ’ αραεύω τη φωτία σ’ μη ριγώ ’ς σ’ αροθυμία σ’ Άλλο ’κι ταγιανίζω εσέν όντες νουνίζω Άλλο ’κι ταγιανίζω, καίουμαι και βρουλίζω Έπαρ’ με, πουλί μ’, σο γιάνι σ’ και -ν- ας ’ίνουμαι γουρπάνι σ’ Για τ’ εσέν τ’ εμόν το ψ̌όπον λύεται άμον κερόπον [x4]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| γουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| δί’ | δίνει | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλιόπα | αγκαλιές | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| γουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| δί’ | δίνει | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλιόπα | αγκαλιές | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |

