| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Η φιλία έν’, παιδία, άμον παλαιόν κρασίν Με τα χρόνι͜α η φιλία δυναμών’ και ακριβύν’ Ο αληθινόν ο φίλον έχ̌’ καρδίαν καθαρόν Σύρ’ ατός τ’ εσόν τον πόνον, έν’ άμον τον αδελφόν Άμον άγουρον ο φίλον σ’ ομμάτι͜α σ’ απέσ’ τερεί Στέκ’ σο γιάνι σ’ άμον βράχον, την φιλίαν ’κι πουλεί Η φιλία έν’, παιδία, άμον παλαιόν κρασίν Με τα χρόνι͜α η φιλία δυναμών’ και ακριβύν’ Ο αληθινόν ο φίλον το συμφέρον ’κι τερεί Το καμίσ’ εβγάλ’ σον κρύον δί’ σον φίλον να φορεί Να τιμάς πάντα τον φίλον και να προστατεύ’ς ατον Ο αληθινόν ο φίλον δώρον έν’ ας σον Θεόν Όντες έ͜εις έναν φίλον κι έν’ άμον τον αδελφόν ση ζωή σ’ ατός έν’ δώρον που εχάρτσεν ο Θεόν Η φιλία έν’, παιδία, άμον παλαιόν κρασίν Με τα χρόνι͜α η φιλία δυναμών’ και ακριβύν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγουρον | νέος άνδρας | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατός | αυτός | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ | δίνει | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγάλ’ | βγάλει | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχάρτσεν | χάρισε | ||
| καμίσ’ | πουκάμισο | καμίσιον<camisia=λινό ρούχο | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άγουρον | νέος άνδρας | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατός | αυτός | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ | δίνει | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγάλ’ | βγάλει | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχάρτσεν | χάρισε | ||
| καμίσ’ | πουκάμισο | καμίσιον<camisia=λινό ρούχο | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει |
