
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Έναν κι έναν ’φτάνε δύο, άκ’σον με ντο λέγω σε Ένας είμαι κι έναν είσαι και εξέρτς πως θέλω σε Ψέματα ’κι λέγω, και το λόγο μ’ που ακούς λέγ’ ατο με την καρδία μ’, γράψον α’ απέσ’ σο νου σ’ Τέρε με απέσ’ σ’ ομμάτι͜α και το ψ̌όπο μ’ θα ελέπ’ς Μετ’ εμέν αν θέλτς να είσαι πρέπ’ να δί’ς με για να παίρτς Το μισόν θα είμαι κι εσύ τ’ άλλο το μισόν Λέγω σε η εμορφία σ’ τ’ αχουλόπο μ’ ’κι κομπών’ Εγώ είπα σε ντο θέλω και ακούγω ντο θα λες Αν ευτάς με σ’κούμαι φεύω την εγκάλια μ’ θ’ αραεύ’ς Αναμένω σε, έλα, τρώγω τον Θεό σ’! ’α χαρίζω σε αν θέλτς με τη καρδίας ι-μ’ το φως Έναν κι έναν ’φτάνε δύο, άκ’σον με ντο λέγω σε Ένας είμαι κι έναν είσαι και εξέρτς πως θέλω σε Ψέματα ’κι λέγω, και το λόγο μ’ που ακούς λέγ’ ατο με την καρδία μ’, γράψον α’ απέσ’ σο νου σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ’α | θα | ||
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| αχουλόπο | μυαλουδάκι | akıl/ʿaḳl | |
| γράψον | γράψε | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’ | εξαπατάω/άει, ξεγελάω/άει, μτφ. σαγηνεύω/ει | κομβόω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τέρε | (προστ.) κοίταξε | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ’φτάνε | (ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ’α | θα | ||
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| αχουλόπο | μυαλουδάκι | akıl/ʿaḳl | |
| γράψον | γράψε | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’ | εξαπατάω/άει, ξεγελάω/άει, μτφ. σαγηνεύω/ει | κομβόω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τέρε | (προστ.) κοίταξε | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ’φτάνε | (ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

