Αραράτσα̤ πορτοκάλα̤¹, έπλωσα να παίρω έναν, εχολά̤στεν η Λεμόνα Ντό χολά̤σ̌κεσαι Λεμόνα; Πασ̌κείμ’ ’τσάκωσα κλαδόπον και εμάρεσα φυλλόπον; Κι αν ετσάκωσα κλαδόπον, να τσακούται το χ̌ορόπο μ’ Κι αν εμάρασα φυλλόπον, να μαραίνετ’ το χ̌ορόπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έπλωσα | άπλωσα, έτεινα | ||
| ετσάκωσα | έσπασα | ||
| εχολά̤στεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| τσακούται | σπάει | ||
| φυλλόπον | φυλλαράκι | ||
| χολά̤σ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έπλωσα | άπλωσα, έτεινα | ||
| ετσάκωσα | έσπασα | ||
| εχολά̤στεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| τσακούται | σπάει | ||
| φυλλόπον | φυλλαράκι | ||
| χολά̤σ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς |
Σύμφωνα με τον Ξενοφώντα Άκογλου πρόκειται για ένα από τα παλαιότερα τραγούδια των Κοτυώρων (Ορντούς). ¹ Τα νεράντζια
