.
.
Η καρδία μ’ εσέν θέλ’

Η καρδία μ’ εσέν θέλ’

Στιχουργοί
Συνθέτες
Η καρδία μ’ εσέν θέλ’
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Θέλω σε εγώ, γιαβρόπο μ’,
άμον μελεσσίδ’ το μέλ’
Λέγω σε πολλά αγαπώ σε,
η καρδία μ’ εσέν θέλ’

Εγώ είμαι μαναχέσσα,
εσύ είσαι μαναχός
Για τ’ εσέν κρούει η καρδία μ’,
είσαι τη ματί’ μ’ το φως

Έλα, ψ̌η μ’, απόψ’ το βράδον,
τρέξον, αναμένω σε
Έλα εσύ σ’ εμέν γιαβρόπο μ’,
τρέξον να λελεύω σε!

Θέλω σε εγώ, γιαβρόπο μ’,
άμον μελεσσίδ’ το μέλ’
Λέγω σε πολλά αγαπώ σε,
η καρδία μ’ εσέν θέλ’ [x2]

Πη ελέπ’ σε παλαλούται,
πη φιλεί σε λύεται
Η καρδία τ’ κρούει ματούται,
θέλ’ να αγαπίεται

Σύρω εγώ το τσιγαρόπο μ’,
σύρω κι αραεύω σε
και απέσ’ σον καπνόν, ψ̌ήκα μ’,
εθαρρώ ελέπω σε

Θέλω σε εγώ, γιαβρόπο μ’,
άμον μελεσσίδ’ το μέλ’
Λέγω σε πολλά αγαπώ σε,
η καρδία μ’ εσέν θέλ’ [x5]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγαπίεταιαγαπιέται
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
αραεύωψάχνω, αναζητώ, γυρεύω aramak
βράδονβράδυ
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκι yavru + -όπον
εθαρρώθαρρώ, νομίζω, υποθέτω
ελέπ’βλέπει/βλέπω
ελέπωβλέπω
κρούειχτυπάει κρούω
λελεύωχαίρομαι
λύεταιλιώνει
μαναχέσσαμονάχη
μαναχόςμοναχός, μόνος
ματί’ματιού
ματούταιματώνει
μέλ’μέλι
μελεσσίδ’μέλισσα
παλαλούταιτρελαίνεται
πηπου
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
τρέξον(προστ.) τρέξε
τσιγαρόποτσιγαράκι
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήκαψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αγαπίεταιαγαπιέται
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
αραεύωψάχνω, αναζητώ, γυρεύω aramak
βράδονβράδυ
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκι yavru + -όπον
εθαρρώθαρρώ, νομίζω, υποθέτω
ελέπ’βλέπει/βλέπω
ελέπωβλέπω
κρούειχτυπάει κρούω
λελεύωχαίρομαι
λύεταιλιώνει
μαναχέσσαμονάχη
μαναχόςμοναχός, μόνος
ματί’ματιού
ματούταιματώνει
μέλ’μέλι
μελεσσίδ’μέλισσα
παλαλούταιτρελαίνεται
πηπου
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
τρέξον(προστ.) τρέξε
τσιγαρόποτσιγαράκι
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήκαψυχούλα
Η καρδία μ’ εσέν θέλ’
Σημειώσεις
Η παρούσα καταγραφή αφορά τραγούδι στην ποντιακή διάλεκτο με μουσική δομή που δεν εντάσσεται στην τυπική ποντιακή ρυθμολογία. Η συμπερίληψή του γίνεται στο πλαίσιο της γενικότερης γλωσσικής και πολιτισμικής τεκμηρίωσης.

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr