
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θέλω σε εγώ, γιαβρόπο μ’, άμον μελεσσίδ’ το μέλ’ Λέγω σε πολλά αγαπώ σε, η καρδία μ’ εσέν θέλ’ Εγώ είμαι μαναχέσσα, εσύ είσαι μαναχός Για τ’ εσέν κρούει η καρδία μ’, είσαι τη ματί’ μ’ το φως Έλα, ψ̌η μ’, απόψ’ το βράδον, τρέξον, αναμένω σε Έλα εσύ σ’ εμέν γιαβρόπο μ’, τρέξον να λελεύω σε! Θέλω σε εγώ, γιαβρόπο μ’, άμον μελεσσίδ’ το μέλ’ Λέγω σε πολλά αγαπώ σε, η καρδία μ’ εσέν θέλ’ [x2] Πη ελέπ’ σε παλαλούται, πη φιλεί σε λύεται Η καρδία τ’ κρούει ματούται, θέλ’ να αγαπίεται Σύρω εγώ το τσιγαρόπο μ’, σύρω κι αραεύω σε και απέσ’ σον καπνόν, ψ̌ήκα μ’, εθαρρώ ελέπω σε Θέλω σε εγώ, γιαβρόπο μ’, άμον μελεσσίδ’ το μέλ’ Λέγω σε πολλά αγαπώ σε, η καρδία μ’ εσέν θέλ’ [x5]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγαπίεται | αγαπιέται | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| βράδον | βράδυ | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μαναχέσσα | μονάχη | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| μελεσσίδ’ | μέλισσα | ||
| παλαλούται | τρελαίνεται | ||
| πη | που | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τρέξον | (προστ.) τρέξε | ||
| τσιγαρόπο | τσιγαράκι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγαπίεται | αγαπιέται | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| βράδον | βράδυ | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μαναχέσσα | μονάχη | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| μελεσσίδ’ | μέλισσα | ||
| παλαλούται | τρελαίνεται | ||
| πη | που | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τρέξον | (προστ.) τρέξε | ||
| τσιγαρόπο | τσιγαράκι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα |

Η παρούσα καταγραφή αφορά τραγούδι στην ποντιακή διάλεκτο με μουσική δομή που δεν εντάσσεται στην τυπική ποντιακή ρυθμολογία. Η συμπερίληψή του γίνεται στο πλαίσιο της γενικότερης γλωσσικής και πολιτισμικής τεκμηρίωσης.
