Εγώ εσέν αγαπώ

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Κουγιουμτζίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης

Έρχουμαι εγώ κρυφά [αμάν!]
κανείς τιδέν μ’ εγροικά [αμάν!]
Σύρω έναν τσ̌αγουλόπον
σ’ εσόν το παραθυρόπον

Αγαπώ σε κι αγαπάς με
τσ̌αλίμι͜α, πουλί μ’, ευτάς με
Τσ̌αλίμι͜α, πουλί μ’, ευτάς με
αγαπώ σε κι αγαπάς με

Νά ’ρχεσαι ανοί͜εις εμέν [αμάν!]
μαναχόν μ’ αφήντς εμέν [αμάν!]
Συ επλάστες για τ’ εμέν [αμάν!]
κι εγώ είμαι για τ’ εσέν

Αγαπώ σε κι αγαπάς με
τσ̌αλίμι͜α, πουλί μ’, ευτάς με
Τσ̌αλίμι͜α, πουλί μ’, ευτάς με
αγαπώ σε κι αγαπάς με

Είσαι εσύ τ’ εμόν τ’ αρνίν [αμάν!]
τόπον έ͜εις απέσ’ σην ψ̌η μ’ [αμάν!]
Εγώ εσέν αγαπώ [αμάν!]
για τ’ εσέν πάντα θα ζω

Αγαπώ σε κι αγαπάς με
τσ̌αλίμι͜α, πουλί μ’, ευτάς με
Τσ̌αλίμι͜α, πουλί μ’, ευτάς με
αγαπώ σε κι αγαπάς με

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανοί͜εις	ανοίγεις
απέσ’	μέσα
αφήντς	αφήνεις
έ͜εις	έχεις
εγροικά	καταλαβαίνει
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
επλάστες	πλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες
έρχουμαι	έρχομαι
εσόν	δικός/ή/ό σου
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
μαναχόν	(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
παραθυρόπον	παραθυράκι
σύρω	σέρνω, τραβώ, ρίχνω
τιδέν	τίποτα
τσ̌αγουλόπον	χαλικάκι, πετραδάκι	çakıl
τσ̌αλίμι͜α	επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα	çalım
ψ̌η	ψυχή