
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
«Πατέρα» λέν’ τα χ̌ειλόπα μ’ και τ’ ομμάτι͜α μ’ δακρούνε Τα χ̌έρι͜α μ’ κορδυλι͜άουνταν εγκάλιας ψαλαφούνε Πατέρα μ’, έφυες νωρίς κι η καρδι͜ά μ’ φαρμακούται Δεντρόν χωρίς τη ρίζαν ατ’ πώς να φυλλών’ και σ’κούται; Πατέρα μ’, την εγάπ’ τ’ εσόν καμίαν ’κι ανασπάλλω Σην καρδι͜ά μ’ έχ’ α’ φυλαχτόν κι απ’ εκειαπέσ’ ’κ’ εβγάλλω Πατέρα μ’, έφυες νωρίς κι η καρδι͜ά μ’ φαρμακούται Δεντρόν χωρίς τη ρίζαν ατ’ πώς να φυλλών’ και σ’κούται; Πατέρα μ’, κλαίω και πονώ π’ έφυες ας σο γιάνι μ’ Σο καρδόπο μ’ ο χ̌ειμωγκόντς, εσύ έσ’νε το γεργάνι μ’ Πατέρα μ’, έφυες νωρίς κι η καρδι͜ά μ’ φαρμακούται Δεντρόν χωρίς τη ρίζαν ατ’ πώς να φυλλών’ και σ’κούται; Πατέρα μ’, έφυες νωρίς κι η καρδι͜ά μ’ φαρμακούται Δεντρόν χωρίς τη ρίζαν ατ’ πώς να φυλλών’ και σ’κούται;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δακρούνε | δακρύζουν | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκάλιας | αγκαλιές | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορδυλι͜άουνταν | γίνονται κόμπος, μπλέκονται, περιπλέκονται | κορδύλη (=ρόπαλο, εξόγκωμα) | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σ’κούται | σηκώνεται | ||
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| φυλλών’ | φυλλώνει, φέρει φύλλα | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌ειμωγκόντς | χειμώνας | ||
| ψαλαφούνε | ζητούν, αιτούνται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δακρούνε | δακρύζουν | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκάλιας | αγκαλιές | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορδυλι͜άουνταν | γίνονται κόμπος, μπλέκονται, περιπλέκονται | κορδύλη (=ρόπαλο, εξόγκωμα) | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σ’κούται | σηκώνεται | ||
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| φυλλών’ | φυλλώνει, φέρει φύλλα | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌ειμωγκόντς | χειμώνας | ||
| ψαλαφούνε | ζητούν, αιτούνται |

Εις μνήμην ☦Ιωάννη Χασίδη (1965-23/02/2024)
