| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Λελεύω τ’ ομματόπα σου κι όντες γλυκοτερούνε Θα έρχουμαι φιλώ -γ- ατα, ας σον ιόν φοούμαι Ατό τη τσούνας ο ιόν και τη κορώνας γέννα εμέν ’κ’ επορεί να πιάν’ αν είμαι μετ’ εσέναν Λελεύω τα χ̌ερόπα σου κι όντες σφιχτοκρατούνε Θα έρχουμαι αυλάβ’ ατα, ας σον ιόν φοούμαι Ατό τη τσούνας ο ιόν και τη κορώνας γέννα εμέν ’κ’ επορεί να πιάν’ αν είμαι μετ’ εσέναν Λελεύω τα χ̌ειλόπα σου κι όντες γλυκογελούνε Θα έρχουμαι φιλώ -γ- ατα, ας σον ιόν φοούμαι Ατό τη τσούνας ο ιόν και τη κορώνας γέννα εμέν ’κ’ επορεί να πιάν’ αν είμαι μετ’ εσέναν Λελεύω τα χ̌ειλόπα σου κι όντες γλυκογελούνε Θα έρχουμαι φιλώ -γ- ατα, τιδέν πα ’κι φοβούμαι! Ατό τη τσούνας ο ιόν και τη κορώνας γέννα εμέν ’κ’ επορεί να πιάν’ αν είμαι μετ’ εσέναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατα | αυτά | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορώνας | (ή κορόνας, πληθ. τα) οι κουρούνες, μτφ. προσφώνηση γυναικών (για γυναίκες που χήρεψαν), μτφ. καημένες, (γενική, της) κουρούνας, καημένης | κορώνη | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| φοβούμαι | φοβάμαι | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατα | αυτά | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορώνας | (ή κορόνας, πληθ. τα) οι κουρούνες, μτφ. προσφώνηση γυναικών (για γυναίκες που χήρεψαν), μτφ. καημένες, (γενική, της) κουρούνας, καημένης | κορώνη | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| φοβούμαι | φοβάμαι | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
