Νεοελληνική απόδοση:
Ήρθε ξανά η αρχή του καλοκαιριού
Άνθισαν τα πράσινα λουλούδια
Ζωντάνεψαν οι δρόμοι στα παρχάρια
Έλα να πάμε
στα παρχάρια, στα βουνά
Άντε, γιαβρί μου, στο παρχάρι, άντε και δεν ήρθες
Σε παρακάλεσα τόσο πολύ, κι εσύ δεν είπες τίποτα
Αυτούς τους δρόμους στο παρχάρι, τους ανεβαίνω μόνος μου
Μην κλαις, αγαπημένη μου, εγώ θα ζήσω μαζί σου
Στους δρόμους στα παρχάρια είναι κίτρινα λουλούδια
«Μην έρθεις πίσω μου», είπε, «θα σε σκοτώσουν»
Τους δρόμους στα παρχάρια τους έσκαψαν με φτυάρια;
Ομορφιά μου, τα φρύδια σου τα ζωγράφισαν με μολύβι;
Στην κορυφή του βουνού φυτρώνουν κορόμηλα και τα τρώμε
Η ομορφιά μου είναι από τον Θεό και αγαπάμε ο ένας τον άλλο
Το χορτάρι στα παρχάρια είναι καλυμμένα από χιόνι, σπαράζει απ’ το χιόνι
Όσοι αγαπάτε το Θεό, μη με χωρίσετε από την αγαπημένη μου!
Καταγραφή-Απόδοση στη νεοελληνική: Βασίλης Γιορανίδης
