| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θα πάω [πουλί μ’/γιάβρι μ’] σ’ έναν έρημον, σ’ έναν [πουλί μ’] ισίζ’κον τόπον Όθεν [πουλί μ’/γιάβρι μ’] ’κι κελαηδεί πουλίν, όθεν ’κι πάει [πουλί μ’] λαλόπον Θα πάω [πουλί μ’/γιάβρι μ’] σ’ έναν έρημον τον Χάρον [πουλί μ’] ν’ ανταμώνω Να λέγ’ ατον [πουλί μ’/γιάβρι μ’] τα τερτόπα μ’ την ψ̌η μ’ [πουλί μ’] να ξελαφρώνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ισίζ’κον | ερημικό, απομονωμένο | ıssız | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ισίζ’κον | ερημικό, απομονωμένο | ıssız | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌η | ψυχή |
